1 00:02:32,033 --> 00:02:33,466 בוקר טוב! 2 00:02:34,900 --> 00:02:39,533 גברת שפיקה, אל תכיני את הבצק היום, שאלה גברת אסמן אלסומיט. 3 00:02:39,533 --> 00:02:42,533 למה, תעצור ליד המאפייה כשתקבל את המצעים. 4 00:02:43,000 --> 00:02:46,766 גברת סולטן, תקשיבי, את עושה הכל לא בסדר אחר כך. 5 00:02:46,800 --> 00:02:48,800 מה בדיוק רע רבותי? 6 00:02:48,833 --> 00:02:53,633 בערב צפו גברת אוסמן ומר פואד בסרט באולם. 7 00:02:54,000 --> 00:02:59,066 גב' גולגן חזרה לדיאטה שלה. תתכונן למחר על סמך זה. 8 00:03:02,233 --> 00:03:06,633 אתמול הבאת פיסטוקים מארצך, ואחרי ארוחת הבוקר מכינים קפה לאדון. 9 00:03:07,000 --> 00:03:12,500 כמו שביקשת גבינה אתמול, מר אורהן אוהב את זה, הרחק אותה מגברת איוואקת, היא לא אוהבת את הריח. 10 00:03:12,700 --> 00:03:14,066 שמעת את זה, קרלוס? 11 00:03:14,633 --> 00:03:15,799 בְּסֵדֶר. 12 00:03:15,800 --> 00:03:17,166 מַשְׁמָעוּת? 13 00:03:18,300 --> 00:03:21,133 הוא לא יודע כלום על גבינה, אז תיזהרי, גברת סולטן. 14 00:03:21,133 --> 00:03:25,233 מר פריט בבית בשעת לילה מאוחרת, אז הוא משאיר מי לימון מוכנים לכשהוא קם. 15 00:03:25,266 --> 00:03:26,466 בסדר אדוני נחמד 16 00:03:27,100 --> 00:03:28,700 ותחזור 17 00:03:30,233 --> 00:03:32,566 גברת סולטן, עם מי אני מדבר? 18 00:03:32,566 --> 00:03:37,599 יאללה, תפסיקו לאכול, תתחילו לעבוד, מהר יותר! 19 00:03:37,633 --> 00:03:41,733 קרלוס ואני נדאג להכל, דיגל, אתה תשמור על אחיך הקטן, הבת שלי. 20 00:03:41,766 --> 00:03:44,299 לא צריך, כלום לא יקרה לבן שלך, אל תדאג. 21 00:05:43,533 --> 00:05:44,399 הירשם! 22 00:05:48,600 --> 00:05:51,233 אדוני, אתה מאחר? 23 00:05:51,933 --> 00:05:53,733 אתה עדיין לובש את הבגדים שלך 24 00:06:01,000 --> 00:06:08,033 .. זה לא נעים... עם הגיל, שינה לא גורמת לך הנאה. 25 00:06:08,300 --> 00:06:10,866 אז אדוני בן כמה אתה? 26 00:06:12,300 --> 00:06:17,666 קבל את זה או לא, אני כבר בסדר. 27 00:06:18,466 --> 00:06:21,532 חלילה אני חי אחריך, אדוני. 28 00:06:23,066 --> 00:06:25,832 להלן שנים רבות נפלאות. 29 00:06:30,233 --> 00:06:36,866 אפילו קברתי ילד, מתוקה, מה עוד אני יכול לעבור? 30 00:06:38,466 --> 00:06:43,799 הדבר היחיד שלא ראיתי זה איך המשפחה שלי... 31 00:07:06,400 --> 00:07:07,766 קח את גברת הבטחה! 32 00:07:08,200 --> 00:07:10,000 מה אתם אומרים נציבים! 33 00:07:11,400 --> 00:07:12,600 גברתי, בואי! 34 00:07:17,200 --> 00:07:18,500 אוי אלוהים! 35 00:07:37,700 --> 00:07:39,466 מה קורה, מתוקה? 36 00:07:40,033 --> 00:07:42,566 מה המשטרה מחפשת בארמון מוקדם בבוקר? 37 00:07:42,800 --> 00:07:44,033 מִשׁטָרָה? 38 00:07:47,366 --> 00:07:48,799 אני טוען את זה, אדוני! 39 00:07:53,766 --> 00:07:56,499 הנציב, הייתה אי הבנה! 40 00:07:58,733 --> 00:07:59,699 אֲדוֹנִי. נחמד.. 41 00:07:59,700 --> 00:08:03,500 הם משקרים, הנציב, מנסים לקנות זמן 42 00:08:03,533 --> 00:08:04,999 .. קרח? בַּת? 43 00:08:05,233 --> 00:08:07,799 הגברת אומרת שמר פריט נושא את בתו. 44 00:08:07,800 --> 00:08:08,400 מַה? 45 00:08:08,600 --> 00:08:10,466 אדוני הנציב, איך זה אפשרי? 46 00:08:10,700 --> 00:08:14,700 הבת שלי שלחה הודעה, בבקשה אל תסתיר אותה... 47 00:08:14,833 --> 00:08:17,066 אביידין תתעורר עכשיו, סולטן עכשיו. 48 00:08:23,700 --> 00:08:25,333 עבדין, וואו! 49 00:08:25,333 --> 00:08:26,633 אני מתעורר! אני מתעורר! 50 00:08:26,633 --> 00:08:27,833 מה קרה? באיזו שעה 51 00:08:27,933 --> 00:08:29,933 באיזו שעה המשטרה בפתח! 52 00:08:29,966 --> 00:08:30,999 איזו משטרה? 53 00:08:31,033 --> 00:08:36,999 אישה צועקת שהבת שלה כאן, ומר פריט הביא מישהו בלילה? 54 00:08:37,000 --> 00:08:42,299 לֹא. הוא לא הצליח לקום, אז הנחתי אותו. איזו ילדה 55 00:08:42,466 --> 00:08:44,632 זה גם קטן. 56 00:08:44,633 --> 00:08:45,999 מה אתה אומר? 57 00:08:46,966 --> 00:08:48,932 מר אורהן? גברת ז'ולגן? 58 00:08:49,633 --> 00:08:50,699 אֲדוֹנִי. חָבֵר? 59 00:08:52,300 --> 00:08:53,933 מה זה? מה הקטע עם כל הבכי של הבוקר? 60 00:08:53,933 --> 00:08:54,833 אֲדוֹנִי. פָּצוּעַ 61 00:08:55,133 --> 00:08:59,166 .. המשטרה הגיעה עם אישה שהחליטה לדווח על מר פרית'. 62 00:08:59,200 --> 00:09:00,433 מַה? 63 00:09:04,200 --> 00:09:07,233 חכה כאן, אבא אמור להיות ער עכשיו. 64 00:09:22,133 --> 00:09:23,699 אסמן מה קורה בבוקר? 65 00:09:23,700 --> 00:09:25,766 יקירי, אחיך הקטן עשה שוב טעות. 66 00:09:25,766 --> 00:09:26,932 אסומן.. 67 00:09:27,100 --> 00:09:29,166 שוטרים בכל מקום. 68 00:09:34,633 --> 00:09:39,366 הבת שלי בפנים, על מה אתה מסתכל? בואו למצוא הכל! 69 00:09:39,966 --> 00:09:44,266 מר אורהן, אנחנו יכולים לדבר עם מר פרט? 70 00:09:44,266 --> 00:09:49,066 הנציב, אין לך ראיות, מה אתה עושה כאן? 71 00:09:49,400 --> 00:09:50,866 אנחנו צריכים להבין הכל קודם. 72 00:09:50,866 --> 00:09:55,466 הבת שלי שלחה מכתב, אתה שומר אותו כאן בכוח. 73 00:09:55,633 --> 00:09:56,533 אתה יכול לצפות... 74 00:09:56,766 --> 00:09:57,732 די! 75 00:10:26,666 --> 00:10:31,266 מדוע הגעת לווילה אנטיב ללא הזמנה, הנציב? 76 00:10:31,733 --> 00:10:33,199 מה זה הבכי האלה? 77 00:10:33,300 --> 00:10:38,400 מר היילס, כבודי, אני מצטער, אבל הגברת מאשימה אותך, ובגלל זה באתי. 78 00:10:38,433 --> 00:10:40,399 אֲדוֹנִי. הולי! 79 00:10:40,533 --> 00:10:43,633 האחיין שלך חטף את בתי, שעדיין צעירה מאוד 80 00:10:43,666 --> 00:10:45,599 .. שתקי, אישה! 81 00:10:46,000 --> 00:10:48,666 למה שהאחיין שלי יחטוף מישהו? 82 00:10:58,066 --> 00:10:59,032 אֲדוֹנִי. נִפגָע? 83 00:11:06,600 --> 00:11:07,233 ייחודי! 84 00:11:08,600 --> 00:11:09,633 מה קורה 85 00:11:09,766 --> 00:11:11,232 אתה מאחר לארוחת הבוקר? 86 00:11:11,966 --> 00:11:12,932 מה קורה 87 00:11:13,700 --> 00:11:14,700 מי אתה? 88 00:11:15,300 --> 00:11:17,066 מה אתה עושה, אדוני צעיר? 89 00:11:18,766 --> 00:11:21,632 נשבע שזו הפעם הראשונה שאני רואה את זה! 90 00:11:21,800 --> 00:11:22,833 שלא תעז להגיד כלום לסבא! 91 00:11:22,833 --> 00:11:25,433 המשטרה ירדה, המאסטר שלח אותי. 92 00:11:25,433 --> 00:11:26,033 מַה? 93 00:11:26,766 --> 00:11:27,566 איזו משטרה? לְנַמֵק? 94 00:11:27,566 --> 00:11:28,899 אמרה אמא ​​של הילדה! 95 00:11:28,900 --> 00:11:29,666 אִמָא? 96 00:11:30,900 --> 00:11:32,333 נחמד, מה קורה? 97 00:11:32,466 --> 00:11:33,566 הישארו כאן! 98 00:11:36,600 --> 00:11:37,433 אִמָא! 99 00:11:37,766 --> 00:11:38,399 קֶרַח? 100 00:11:38,733 --> 00:11:39,599 אִמָא! 101 00:11:40,200 --> 00:11:40,800 הבת שלי! 102 00:11:41,700 --> 00:11:44,133 אמרתי לך שהוא כאן! 103 00:11:44,133 --> 00:11:45,166 הבת שלי! 104 00:11:49,200 --> 00:11:54,333 מר היילס, תגיד לי, מי משמיץ אותך? 105 00:11:54,700 --> 00:11:57,766 מה הבת היפה שלי מחפשת בבית שלך? 106 00:11:58,000 --> 00:11:59,100 אני רוצה להצהיר, הנציב! 107 00:11:59,400 --> 00:12:00,633 אני רוצה לספר לכולם! 108 00:12:00,866 --> 00:12:01,766 בסדר גברת... 109 00:12:08,966 --> 00:12:14,866 iso. תגידי לי בת, האם הרמאי הזה עשה משהו? אל תפחדי בתי! 110 00:12:15,033 --> 00:12:17,099 והמשטרה כאן! 111 00:12:22,100 --> 00:12:24,466 פתור את הבעיה! 112 00:12:43,500 --> 00:12:45,000 קרא לפצועים! 113 00:12:54,433 --> 00:12:56,599 המשטרה עוזבת, אבל אבא עדיין כאן. 114 00:12:56,600 --> 00:12:58,000 אני אסתכל. 115 00:13:05,900 --> 00:13:07,700 אין אף אחד, רק שתיקה. 116 00:13:07,733 --> 00:13:10,266 שלום, אפשר להתקשר ולשאול? 117 00:13:10,266 --> 00:13:11,366 אל תהיה טיפש, אסומן. 118 00:13:11,400 --> 00:13:15,566 תשאלו לגבי ארוחת בוקר, זה כבר הזמן ומשם נבין את חומרת המצב. 119 00:13:15,566 --> 00:13:16,866 בְּדִיוּק. 120 00:13:18,833 --> 00:13:20,066 מתגעגע לסגנון? 121 00:13:23,333 --> 00:13:24,766 מיס חצוף, את שם? 122 00:13:26,800 --> 00:13:27,966 כן, מר פואד. 123 00:13:28,433 --> 00:13:29,133 ארוחת בוקר... 124 00:13:29,333 --> 00:13:30,599 רציתי לשאול אותך לגבי ארוחת בוקר... 125 00:13:30,600 --> 00:13:33,333 רציתי לשאול אותך לגבי ארוחת בוקר. סבא יורד? 126 00:13:33,333 --> 00:13:36,899 מר לטיף לא אמר דבר והוא מונה. 127 00:13:37,333 --> 00:13:38,966 טוֹב. תודה לך. 128 00:13:39,866 --> 00:13:40,866 אני מביא. 129 00:13:40,900 --> 00:13:42,533 כמובן שלא נאחר. 130 00:14:03,800 --> 00:14:05,200 יש חדשות אדוני? 131 00:14:05,600 --> 00:14:09,166 האדון נח בחדר. אמרתי לך לאכול ארוחת בוקר. 132 00:14:10,000 --> 00:14:15,200 אין תיאבון. זה כל מה שנדרש. 133 00:14:15,233 --> 00:14:18,099 אני לא מבין למה האיש הזה מקווה. 134 00:14:18,900 --> 00:14:22,700 מר פרית' הופתע מאוד כשראה בחורה בחדרו, כאילו לא הכיר אותה. 135 00:14:22,933 --> 00:14:24,766 הוא אפילו לא יודע עם מי הוא שוכב יותר. 136 00:14:24,800 --> 00:14:27,833 הוא לא יכול לשלוט בעצמו, אז תן לו לשכור בית וזהו. 137 00:14:27,833 --> 00:14:29,066 זה מספיק! 138 00:14:30,266 --> 00:14:32,032 אנחנו כל כך נרגשים! 139 00:14:33,700 --> 00:14:35,133 יש חדשות מאורהן? 140 00:14:35,300 --> 00:14:38,700 הם באים. ה' אמר להם ללכת ישר אליו. 141 00:14:42,866 --> 00:14:44,066 קַבָּלָה. 142 00:14:51,666 --> 00:14:52,732 בִּטָחוֹן? הבן שלי? 143 00:14:52,866 --> 00:14:53,899 האם אתה בסדר? 144 00:14:55,366 --> 00:14:57,132 אתה יכול להסביר? 145 00:14:57,600 --> 00:14:58,466 אָז! 146 00:15:11,033 --> 00:15:12,299 צא, אני הולך לישון! " 147 00:15:12,533 --> 00:15:18,599 מר היילס כעס כל כך שהוא אפילו לא הגיע לארוחת הבוקר ואמר למר אורהן לבוא אליו מיד. 148 00:15:20,766 --> 00:15:22,899 ותודיע על עונשך. 149 00:15:23,400 --> 00:15:25,066 בטח לשלוח את זה לחו"ל. 150 00:15:25,100 --> 00:15:27,500 אל תדבר, הרגע חזרתי. 151 00:15:27,500 --> 00:15:32,800 תן להם לעשות מה שהם רוצים. אני לא מכיר אותה, אני אומר, אף אחד לא מאמין לה. 152 00:15:34,466 --> 00:15:38,466 ובכן, שבי ותרגע, אני אודיע לך אם אשמע משהו 153 00:15:38,500 --> 00:15:39,800 שלא תעז 154 00:15:40,066 --> 00:15:40,899 תעיר אותי טוב. אני 155 00:15:55,933 --> 00:15:58,999 שמח איתך כבן... 156 00:16:01,333 --> 00:16:03,999 אבל כאבא אתה לא מסוגל לכלום. 157 00:16:04,566 --> 00:16:14,099 רצית לשלוח את זה לחו"ל, חשבת שזה יעבוד, וכולם יודעים את התוצאה. 158 00:16:15,666 --> 00:16:18,066 כל שבוע משהו חדש. 159 00:16:19,766 --> 00:16:26,399 שם המשפחה שלנו מופיע כל הזמן בתוכניות טלוויזיה. 160 00:16:28,766 --> 00:16:34,632 עד היום המשטרה והפרקליטות באו רק להודות לך. 161 00:16:35,366 --> 00:16:40,966 אני מצטער אבא, אני מצטער שפספסתי את בית הספר, אבל אביידין גם מאשר... 162 00:16:41,066 --> 00:16:43,499 אולי הבחור הופלל? 163 00:16:46,633 --> 00:16:50,233 למה אף אחד לא הפליל אותו? 164 00:16:59,866 --> 00:17:14,499 אני מרחם עליך ועל כל המאמצים שלי, כפי שהזהרתי אותך מספר פעמים לשמור על זה בשליטה, לא הקשבת... 165 00:17:14,866 --> 00:17:15,566 בוא הנה... 166 00:17:15,566 --> 00:17:21,165 די! הגיע הזמן להשתלט על זה! 167 00:17:21,665 --> 00:17:29,399 יש רק מוצא אחד, אנחנו חייבים להתחתן עם פריט לפני שהבחורה הזו תהפוך לבעיה שלנו! 168 00:17:29,966 --> 00:17:31,099 אבא שלי... 169 00:17:31,100 --> 00:17:32,633 התקבלה החלטה! 170 00:17:32,633 --> 00:17:36,966 דבר עם איפקת, מצא בת כפר והתחתן איתה! 171 00:18:08,033 --> 00:18:14,699 אל תאחר! סבא צודק! אתה מדבר על זיוף, אבל המשטרה באה ונחרדת! 172 00:18:15,066 --> 00:18:20,299 אמא, שטויות, אני יוצא, סבא לא יכול לראות אותי, זהו! 173 00:18:20,500 --> 00:18:22,033 אני לא אתחתן! 174 00:18:23,533 --> 00:18:30,066 הפעם לא ידעתי בכלל, נכנסתי לחדר בלי ידיעתי, אז למה שאף אחד לא יאמין לי? 175 00:18:30,066 --> 00:18:32,666 כי אתה לא יכול לשמוע מה אתה אומר! 176 00:18:32,666 --> 00:18:36,766 איך אדם זר נכנס לחדר שלך? 177 00:18:36,766 --> 00:18:38,266 יש דרך! 178 00:18:38,500 --> 00:18:41,333 מי יודע כמה פעמים הבאתי בנות? 179 00:18:41,333 --> 00:18:42,633 מה עוד עשית? " 180 00:18:42,633 --> 00:18:43,433 כלום! 181 00:18:43,433 --> 00:18:44,966 הכל או כלום! 182 00:18:44,966 --> 00:18:50,066 סבא קבע את דעתו, הגיע הזמן, אישרתי, כל הכבוד! 183 00:18:53,066 --> 00:18:59,299 אמא, אני לא יכול לטפל בעצמי, בדיוק סיימתי בית ספר, את יודעת. 184 00:18:59,500 --> 00:19:01,566 איך אני יכול להתחתן רק בגלל שסבא שלי רוצה אותי? 185 00:19:01,566 --> 00:19:03,099 עקוב אחר השכל שלך! 186 00:19:04,633 --> 00:19:06,733 אל תעשה לי את זה! 187 00:19:09,900 --> 00:19:11,766 אני משתגע! 188 00:19:13,066 --> 00:19:20,999 אמא, תקשיבי, אני לא צופה בסרטים של בלן, מה אני אגיד לה? 189 00:19:21,300 --> 00:19:24,833 בלה, בואי נשחק מטורפים ונתחתן, בסדר? 190 00:19:25,533 --> 00:19:26,633 לומר זאת? 191 00:19:26,900 --> 00:19:29,733 אמא, דברי עם אבא ותפתרי את המקרה! 192 00:19:34,566 --> 00:19:37,699 בלן לא תתחתן, אל תדאג... 193 00:19:38,566 --> 00:19:39,866 איך? 194 00:19:42,100 --> 00:19:44,833 סבא רוצה מהבית. 195 00:19:48,766 --> 00:19:50,066 מַה? 196 00:20:21,933 --> 00:20:24,633 גְבִינָה. את לא עסוקה, בתי? " 197 00:20:24,633 --> 00:20:26,733 עזור לי לפנות את השולחן כדי שכולם יוכלו לאכול. אני 198 00:20:26,733 --> 00:20:28,033 אני בא, אמא. 199 00:20:46,300 --> 00:20:48,366 ערך הקרקע כבר לא קיים. 200 00:20:48,500 --> 00:20:50,033 האם זה היה כך בעבר?" 201 00:20:50,033 --> 00:20:53,933 הייתי. ומים הם כמו אדמה. 202 00:20:54,266 --> 00:20:56,999 עקבו אחרינו, אבל מה עכשיו? 203 00:20:57,500 --> 00:20:59,533 הכל בחיפוש אחר העיר הגדולה. 204 00:20:59,533 --> 00:21:00,333 על זה אני מדבר. 205 00:21:00,700 --> 00:21:02,900 האדמה כבר הפכה לנטל, לנטל. 206 00:21:02,900 --> 00:21:04,766 עזוב את השולחן, עזוב אותו! 207 00:21:06,266 --> 00:21:08,066 מה עלי לעשות מלבד למכור? 208 00:21:08,700 --> 00:21:10,500 הוא נתן לי בן?! 209 00:21:10,500 --> 00:21:13,266 אין לנו יותר כלום, קאזם. 210 00:21:13,266 --> 00:21:16,132 אני מודאג יותר מהכסף שאתה נותן לבנות 211 00:21:16,666 --> 00:21:21,532 אמא, יופי אחד לא מספיק. 212 00:21:22,566 --> 00:21:24,432 קניתי את זה כי זה יפה 213 00:21:24,833 --> 00:21:27,933 אם הייתי יוצא איתם, זה יהיה חבל. תתבייש לו! 214 00:21:28,133 --> 00:21:30,233 בלעדיכם, אי אפשר להביא לכאן אורחים. 215 00:21:30,233 --> 00:21:30,966 קח את התה הזה! 216 00:21:30,966 --> 00:21:32,766 זה היה כמו לראות מורה אישי. 217 00:21:32,766 --> 00:21:36,766 שכרתם הרבה מורים, אז מה? 218 00:21:36,766 --> 00:21:38,999 הם נשארו איתנו בכל מקרה. 219 00:21:39,333 --> 00:21:42,233 אני רוצה לשתוק, אבל אני לא יכול. 220 00:21:42,500 --> 00:21:45,366 אני אומר שהוא נתן את זה לבן שלי, מר. 221 00:21:45,366 --> 00:21:46,966 דודה על מה את מדברת? 222 00:21:47,300 --> 00:21:49,100 על מה אתה מדבר, נכון? 223 00:21:49,633 --> 00:21:52,066 לא להיות קשור למישהו שלא חושב עלי! 224 00:21:52,533 --> 00:21:56,133 הם חושבים שהם עשירים כי הם בנו עוד בניינים. 225 00:21:56,900 --> 00:22:01,400 קודם לא יכלו לבוא אליי לבקש מלח, אבל עכשיו הם מחפשים בחורה! 226 00:22:03,933 --> 00:22:06,933 תעזבו אותו בשקט! תסתכל על עצמך קודם כל. 227 00:22:06,933 --> 00:22:10,466 דודה שלי נחושה להתחתן איתך. 228 00:22:10,633 --> 00:22:11,766 ואז הגיע תורי. 229 00:22:11,766 --> 00:22:12,266 ואז הגיע תורי. 230 00:22:12,266 --> 00:22:16,866 הו אלוהים. תעשה עבודה טובה, אני אפטר ממנו בסופו של דבר. 231 00:22:17,766 --> 00:22:19,699 זה כמו להיפטר ממנה אחרי הנישואים. 232 00:22:19,700 --> 00:22:22,700 אמא שלי ניצלה. 233 00:22:24,566 --> 00:22:26,166 מה לא בסדר עם אמא שלך 234 00:22:26,166 --> 00:22:27,399 אין לי כלום. 235 00:22:27,633 --> 00:22:30,233 סונה רוצה שוב את בעלה. 236 00:22:31,333 --> 00:22:32,833 אוי אלוהים... 237 00:22:32,833 --> 00:22:37,266 לפחות אני חולם על האפשרי, אני לא לומד כמוך. 238 00:22:39,333 --> 00:22:40,566 שתקו בנות. 239 00:22:40,566 --> 00:22:42,599 ברור שאתה רוצה שירביצו לך. 240 00:22:42,733 --> 00:22:44,433 אתה רוצה שכולנו נוצח. 241 00:22:44,533 --> 00:22:48,266 תן לאבא שלך ללכת קודם, ואז דבר הרבה. 242 00:22:49,366 --> 00:22:52,199 תתקשר, בוא להכין קפה. 243 00:22:52,700 --> 00:22:57,200 סיראן, תאכל ארוחת בוקר, ואז נתחיל כולנו לנקות ביחד. 244 00:23:00,433 --> 00:23:02,366 אני לא רוצה לאכול את השאריות שלהם! 245 00:23:02,366 --> 00:23:04,032 בת, אל תעשי את זה. 246 00:23:04,033 --> 00:23:05,266 זה לא מביש ולא מביך. 247 00:23:05,533 --> 00:23:08,266 אתה נראה כל כך חיוור כי לא אכלת ארוחת בוקר. 248 00:23:08,266 --> 00:23:09,899 האם אפשר לאכול רק לחם כל בוקר? 249 00:23:09,900 --> 00:23:13,066 עזבי את זה, אמא. היא שונה מאיתנו, היא עדיין מדענית. 250 00:23:13,066 --> 00:23:14,766 תן לרעל לאכול. 251 00:23:17,066 --> 00:23:18,099 מְפוּנָק! 252 00:23:18,100 --> 00:23:20,366 התקשר, תתעסק בעניינים שלך, בת. 253 00:23:20,366 --> 00:23:21,499 אני אחותך הגדולה, כמובן. 254 00:23:22,066 --> 00:23:24,732 אני אקח את השאר כדי שאביך לא יכעס. 255 00:23:25,066 --> 00:23:28,932 לא, סיראן, אתה לא צריך ללכת. לא נשאר הרבה 256 00:23:41,566 --> 00:23:42,832 מה עם קצת קפה, גברתי? 257 00:23:42,833 --> 00:23:44,099 מצלצל כן אדוני. 258 00:23:44,100 --> 00:23:46,600 ובכן, עקבו אחרי. 259 00:23:58,333 --> 00:24:01,999 תתכוננו לערב. יבואו אורחים. 260 00:24:02,433 --> 00:24:06,033 אוי אלוהים! מאיפה זה בא? 261 00:24:06,033 --> 00:24:09,899 יבוא אדם שרוצה לקנות את השדה, דודה. 262 00:24:09,900 --> 00:24:13,633 תן לו לבוא ולדבר על ההצעה שלו. 263 00:24:13,633 --> 00:24:14,966 שמי, בוא הנה. 264 00:24:15,566 --> 00:24:17,166 קח את הכסף הזה. 265 00:24:18,133 --> 00:24:19,866 זה הרבה. קח את זה. 266 00:24:20,300 --> 00:24:21,966 קח את הבנות לשוק. 267 00:24:22,233 --> 00:24:24,566 מה היום מה מה?! 268 00:24:24,566 --> 00:24:25,899 יוֹם חֲמִישִׁי. 269 00:24:26,066 --> 00:24:28,099 אם תשכח, תאבד את השוק. 270 00:24:29,300 --> 00:24:33,433 בכיכר נפתחה חנות חדשה. 271 00:24:33,433 --> 00:24:35,499 חנות יוקרה יקרה. 272 00:24:35,666 --> 00:24:37,066 לכו לשם בנות. 273 00:24:37,066 --> 00:24:39,899 תן לכולם לנסות את זה בתורו. 274 00:24:39,900 --> 00:24:41,900 שכל אחד יראה את היופי שלו. 275 00:24:42,133 --> 00:24:43,233 אתה מבין? " 276 00:24:43,933 --> 00:24:50,066 אבל תקשיב לי. כדאי לנסות הכל, אבל אל תקנו. 277 00:24:50,433 --> 00:24:51,566 ובכן, אדוני. 278 00:24:51,566 --> 00:24:52,499 קדימה, לך. 279 00:24:52,500 --> 00:24:54,833 וקח את הנעליים שלי. 280 00:24:54,833 --> 00:24:57,833 בלילה, החיפוש בבוץ היה בעייתי. 281 00:24:58,166 --> 00:24:59,632 כרצונך. 282 00:25:00,833 --> 00:25:03,866 אסמה! בוא הנה, בוא הנה. 283 00:25:05,500 --> 00:25:08,566 תעלה למעלה וקח את השוקולד והפיסטוקים. 284 00:25:08,566 --> 00:25:09,866 ובכן, דודה שלי. 285 00:25:10,333 --> 00:25:13,433 שלחת גם שוקולדים, לא? 286 00:25:16,966 --> 00:25:20,166 עשיתי כל מה שאמרת ושלחתי. 287 00:25:20,166 --> 00:25:21,566 טוב טוב 288 00:25:22,166 --> 00:25:26,699 הדיקטטורה של אבי הסתיימה, אבל היילס לא. 289 00:25:26,700 --> 00:25:34,133 הו איש גדול, אל תפחד, אל תפחד. 290 00:25:35,233 --> 00:25:38,833 הרבה אנשים הוזמנו, אבל אף אחד לא הגיע. 291 00:25:39,033 --> 00:25:41,466 שמעתי שהמחלה מתקדמת. 292 00:25:41,466 --> 00:25:43,466 זה נכון, זה נכון. 293 00:25:43,966 --> 00:25:48,632 דודתי היא מלומדת שלא התקבלה על ידי הסולטן סולימאן. 294 00:25:49,333 --> 00:25:53,999 אפילו הצאצאים לא זכו לעושר כזה. 295 00:26:03,966 --> 00:26:05,832 מה הוא רוצה שוב? 296 00:26:06,066 --> 00:26:08,532 שוקולד פיסטוק. 297 00:26:08,533 --> 00:26:09,933 אני אוכל את זה! 298 00:26:09,933 --> 00:26:12,299 בתי, אם דודתי הייתה מבינה, היינו בצרות. 299 00:26:12,300 --> 00:26:13,500 גם אני אוכל, למען האמת. 300 00:26:13,500 --> 00:26:14,700 דודה שלי תדע מה פתוח. 301 00:26:14,700 --> 00:26:16,333 אבל אם נקנה חדש, הם אפילו לא ישימו לב. 302 00:26:16,333 --> 00:26:19,199 זה נכון. הוא אפילו לא ישים לב! 303 00:26:20,233 --> 00:26:21,466 טוב טוב 304 00:26:21,466 --> 00:26:26,499 אבל לא להרבה זמן. אבא אמר בוא נלך לשוק אחר כך ונטייל. 305 00:27:16,066 --> 00:27:17,866 לא תיתקל בבעיות. 306 00:27:18,266 --> 00:27:20,266 בואו נמצא בחורה נחמדה ורגועה. 307 00:27:20,266 --> 00:27:25,199 אתה תסתובב בבית ותחייה את חייך. 308 00:27:25,366 --> 00:27:27,666 אתה תחיה ותלך. 309 00:27:28,100 --> 00:27:33,166 ואם יש לך בן, סבא יעזוב אותנו בשקט. 310 00:27:34,100 --> 00:27:36,166 שום דבר לא ישתנה בחיים שלך. 311 00:27:36,166 --> 00:27:37,632 אני מבטיח לך. 312 00:27:41,933 --> 00:27:44,399 אמא, את מבינה מה את אומרת? 313 00:27:45,966 --> 00:27:47,832 האם אתה חולה 314 00:27:48,866 --> 00:27:52,499 רק בגלל שסבא שלי רצה שארכין את ראשי? 315 00:27:52,933 --> 00:27:53,833 כאילו יש לך ברירה. 316 00:27:54,133 --> 00:27:55,666 הוא לא חלם לשווא. 317 00:27:55,966 --> 00:27:57,732 אם סבא רוצה, אל תשלח אותו. 318 00:27:57,733 --> 00:27:58,666 ואני הולך. 319 00:27:59,133 --> 00:28:00,666 זה נראה קל מאוד. 320 00:28:00,833 --> 00:28:02,966 בן, שכחתי מהמקום הזה. 321 00:28:03,300 --> 00:28:05,500 המציאות היא כאן, לא שם. 322 00:28:06,166 --> 00:28:11,466 אתה אפילו לא יכול ללכת לעיר אחרת בלי ספרים בכיס. 323 00:28:14,233 --> 00:28:16,733 תראה, אתה מעמיד את סבא שלך באור רע. 324 00:28:16,733 --> 00:28:19,566 אני אהיה אומלל ואומלל. 325 00:28:20,266 --> 00:28:22,099 לא אכפת לך מהחיים שלי? 326 00:28:22,100 --> 00:28:27,700 בהחלט לא באתי לכאן כדי לשכנע אותך, אלא כדי להזהיר אותך. 327 00:28:28,066 --> 00:28:30,499 צאו לאוויר הצח. 328 00:28:30,500 --> 00:28:33,100 תחשוב למה הדברים הגיעו לנקודה הזו. 329 00:29:32,633 --> 00:29:35,166 אני לא זוכר איך הילדה הזו נכנסה לבית. 330 00:29:35,333 --> 00:29:37,199 זה ריק, אני משתגע. 331 00:29:37,533 --> 00:29:39,066 יצאת מדעתך אחי? 332 00:29:39,066 --> 00:29:44,032 ובכן, לא. אתה אפילו לא יכול ללכת, איך אתה יכול לישון? 333 00:29:44,033 --> 00:29:46,333 הייתה מהומה הבוקר, ואפילו לא התעוררת. 334 00:29:46,333 --> 00:29:48,333 מי הביא אותה לחדר שלי? "היי 335 00:29:48,333 --> 00:29:52,299 בן, חכה. נגלה עוד כמה שעות. 336 00:29:52,300 --> 00:29:55,266 אם אתה אומר שבאת לבד, יש רק דרך אחת. 337 00:29:55,266 --> 00:29:58,166 אבל היא רק אחת מכמה בנות. 338 00:29:58,533 --> 00:30:01,333 בין כמה מאות, פריט? 339 00:30:01,633 --> 00:30:03,066 אין יותר מדי 340 00:30:04,300 --> 00:30:05,366 טוב, 341 00:30:05,533 --> 00:30:08,966 ובכן, אני מאמין בצדק, זה 342 00:30:09,300 --> 00:30:11,500 זו הפעם הראשונה שאני חף מפשע, 343 00:30:11,666 --> 00:30:13,266 האמת תצא לאור, אתה תראה. 344 00:30:13,266 --> 00:30:18,732 כמובן שזה יעבוד. לפני או אחרי החתונה, מה דעתכם? 345 00:30:19,900 --> 00:30:21,766 הלוואי שלא הייתי מספר לך. 346 00:30:22,466 --> 00:30:24,532 אם לא תספר לי, לא נשמע אחד מהשני? 347 00:30:24,700 --> 00:30:27,533 מר לטיף כבר החל בתהליך ההכנה. 348 00:30:32,566 --> 00:30:34,599 אני הולך לאבד את דעתי. 349 00:30:42,533 --> 00:30:46,066 ירוק יתאים לך היטב. כמה פעמים עשית את זה? " 350 00:30:46,066 --> 00:30:48,899 לא הרבה, אבל אני לובשת את זה בחודש האחרון. 351 00:30:49,466 --> 00:30:51,799 מישהו יזכור. 352 00:30:57,166 --> 00:30:59,999 מעולם לא נלבשה, יש אפילו את התג. 353 00:31:01,500 --> 00:31:02,500 אתה שם את זה. 354 00:31:02,500 --> 00:31:03,333 אני לא יכול! 355 00:31:04,033 --> 00:31:08,766 אתה יודע, כמובן, דודה, אבל תן לסיראן ללבוש משהו פשוט. 356 00:31:08,966 --> 00:31:11,899 חֲרָדָה! אתה באמת חושב על זה? 357 00:31:11,900 --> 00:31:14,733 שתוק הילדה סונה צודקת. 358 00:31:19,733 --> 00:31:21,166 אתה שם את זה. 359 00:31:23,100 --> 00:31:24,200 השם שלי! 360 00:31:29,666 --> 00:31:31,766 בבקשה, דודה, תביא את זה. 361 00:31:35,466 --> 00:31:36,899 הוא טוב. 362 00:31:39,266 --> 00:31:46,266 בזמן ששניהם יוצאים לקניות, היא קונה בדים זולים ומכניסה אותם לתיק. 363 00:31:46,266 --> 00:31:48,266 אז כולם יכולים לראות שיש לך את כל החבילה. 364 00:31:48,266 --> 00:31:50,932 אין להחזיר עם חבילה ריקה. 365 00:31:50,933 --> 00:31:52,266 בוא נלך. 366 00:31:52,266 --> 00:31:56,066 בוא בקרוב, יש לנו עוד הרבה מה לעשות! 367 00:31:56,066 --> 00:31:57,066 ובכן, דודה שלי. 368 00:32:00,100 --> 00:32:01,466 שלום גברתי שם 369 00:32:01,466 --> 00:32:02,332 תודה לך. 370 00:32:03,733 --> 00:32:05,233 כְּלָל לֹא. 371 00:32:06,266 --> 00:32:07,799 גברת אסמה שלום. 372 00:32:07,966 --> 00:32:09,699 האם תרצה לבקר אותנו? 373 00:32:11,233 --> 00:32:13,833 קַבָּלַת פָּנִים. 374 00:32:13,833 --> 00:32:15,699 גברתי, את מוזמנת. 375 00:32:22,533 --> 00:32:23,733 אחותי, אני מיד חוזרת. 376 00:32:23,733 --> 00:32:24,966 אל תדבר בלי היגיון! 377 00:32:24,966 --> 00:32:26,032 לא נלבש. 378 00:32:26,033 --> 00:32:27,566 אנחנו כאן רק חמש דקות. 379 00:32:27,566 --> 00:32:29,366 תגיד לאמא שלך שהלכת לחייט. 380 00:32:29,366 --> 00:32:32,032 יש לך מספיק חבילות? 381 00:32:32,033 --> 00:32:33,733 כן, אחותי, זה מספיק. 382 00:32:35,933 --> 00:32:37,066 בנות 383 00:32:37,066 --> 00:32:38,399 אני בא, אמא. 384 00:32:38,733 --> 00:32:40,166 לאן סיראן הולכת? 385 00:32:40,166 --> 00:32:42,499 בשביל החייט, בשביל הבד. 386 00:32:42,500 --> 00:32:46,033 ובכן, נמשיך לאחר מכן. 387 00:32:46,033 --> 00:32:49,633 אנחנו נחזור. תוֹדָה. 388 00:32:53,900 --> 00:32:55,433 תוֹדָה. 389 00:34:04,233 --> 00:34:05,433 קַבָּלַת פָּנִים. 390 00:34:05,833 --> 00:34:07,299 כן אחי, אני מקשיב. 391 00:34:07,566 --> 00:34:09,431 מה אתה אומר? 392 00:34:10,666 --> 00:34:13,065 אחי, היה עוד משהו? 393 00:34:13,300 --> 00:34:15,333 אוי אלוהים! 394 00:34:18,733 --> 00:34:21,599 בסדר אחי. טוֹב. 395 00:34:22,166 --> 00:34:23,699 טוֹב. תוֹדָה. 396 00:34:23,699 --> 00:34:24,833 תוֹדָה. 397 00:34:24,833 --> 00:34:26,733 נתראה מאוחר יותר תודה 398 00:34:32,466 --> 00:34:33,831 עבודה קלה אחי. 399 00:34:33,833 --> 00:34:35,033 כְּלָל לֹא. 400 00:34:42,699 --> 00:34:44,199 אֲדוֹנִי. קָרבָּן! 401 00:34:49,666 --> 00:34:50,998 ייחודי! 402 00:34:51,266 --> 00:34:52,966 אני הולכת להתקלח, מה קורה? 403 00:34:52,966 --> 00:34:56,099 אמא של הילדה הזו נמצאת שם. 404 00:34:56,565 --> 00:34:58,332 ו? מה לא בסדר איתה 405 00:34:58,333 --> 00:34:59,733 הוא הולך לביתה של בלן לנקות. 406 00:34:59,733 --> 00:35:00,266 מה דעתך על זה? 407 00:35:00,266 --> 00:35:01,366 כמוהו. 408 00:35:04,933 --> 00:35:07,566 בסדר אחי, חכה במכונית, אני אהיה שם. 409 00:35:07,566 --> 00:35:08,899 ובכן, אני אספר למר Securitate. 410 00:35:08,900 --> 00:35:11,833 לא, לא, אל תגיד לי. 411 00:35:12,100 --> 00:35:15,166 אני אדבר עם פלין ואז אחליט, בסדר? 412 00:35:15,166 --> 00:35:16,466 טוב טוב 413 00:35:16,466 --> 00:35:18,399 רגע, אני אהיה שם. 414 00:35:21,066 --> 00:35:22,899 אל תגיד לי שאתה עוזב. 415 00:35:22,900 --> 00:35:24,966 יש לנו זמן להתקלח. 416 00:35:26,466 --> 00:35:27,766 הוא הולך. 417 00:35:43,933 --> 00:35:45,299 איפה אתה תקוע 418 00:35:45,300 --> 00:35:46,733 בדיוק הספקתי לעזוב. 419 00:35:55,166 --> 00:35:56,799 ממש התגעגעתי אליך. 420 00:35:57,100 --> 00:35:59,300 אלמלא אחותך, לא היית יכול לראות את עצמך. 421 00:35:59,566 --> 00:36:01,399 מה זה קשור לאחותי? 422 00:36:01,666 --> 00:36:02,966 באתי לכאן. 423 00:36:04,933 --> 00:36:07,133 מצאת מישהו לאחותך? 424 00:36:07,766 --> 00:36:08,866 דבר בטבעיות! 425 00:36:08,866 --> 00:36:09,966 לֹא נָכוֹן? 426 00:36:09,966 --> 00:36:12,566 אתה לא הולך לקניות רק כדי לקנות קצת בד? 427 00:36:12,666 --> 00:36:16,932 אני לא אוהב את זה. אתה אף פעם לא יכול לרצות את אמא שלך ככה. 428 00:36:17,466 --> 00:36:19,299 כלומר, אחותי עדיין לא בעלה. 429 00:36:19,766 --> 00:36:23,166 ומה אם כן? תן לה להתחתן, יהיה לנו תור. 430 00:36:23,333 --> 00:36:24,866 אל תדבר שטויות, יוסף. 431 00:36:24,866 --> 00:36:27,632 ראשית עלינו לעבור את המבחנים. שְׁנֵיהֶם. 432 00:36:27,633 --> 00:36:28,833 טוב טוב 433 00:36:30,666 --> 00:36:35,266 רציתי להביא לך כמה ספרים. שכחתי 434 00:36:35,266 --> 00:36:36,666 .. הזכרתי את הבחינות אז נזכרתי. 435 00:36:37,700 --> 00:36:39,366 קדימה יוסף. 436 00:36:42,633 --> 00:36:46,533 טוב אני צריך ללכת עכשיו. 437 00:36:46,733 --> 00:36:49,333 אל תדבר שטויות, ילדה. זה זה? 438 00:36:49,533 --> 00:36:54,866 ובכן, אני אעזוב את הבית מחר אם אביא את הספרים. 439 00:36:55,066 --> 00:36:55,932 האם זה נכון? 440 00:37:03,166 --> 00:37:04,432 מְטוּפָּשׁ! 441 00:37:05,100 --> 00:37:06,966 תפסיק לעשות את זה, יוסף! 442 00:37:18,233 --> 00:37:21,566 גברת אסמה, בואי לראות אותנו. 443 00:37:24,100 --> 00:37:26,766 זה יכול. היינו כל כך עייפים. 444 00:37:26,766 --> 00:37:29,132 בת, תראי, אולי תאהבי משהו. 445 00:37:29,133 --> 00:37:31,266 אני אשתה קפה אצלך. 446 00:37:32,066 --> 00:37:33,566 כְּלָל לֹא. 447 00:37:33,566 --> 00:37:34,766 בוא הנה. 448 00:37:35,533 --> 00:37:36,833 כן, הנה לך. 449 00:37:42,466 --> 00:37:43,432 מאוד נחמד כאן. 450 00:37:43,433 --> 00:37:44,866 איזה סוג קפה אתה רוצה? 451 00:37:44,866 --> 00:37:52,266 אין סוכר בשבילי. הלכתי הרבה, כאבו לי הרגליים. 452 00:37:52,266 --> 00:37:57,099 הילדה, לאחר שביקשה קפה לגברת אסמה, מביאה כמה זוגות נעליים מהקולקציה החדשה. 453 00:37:57,100 --> 00:37:59,233 תן לאסמה לנסות את זה תוך כדי שתיית קפה. 454 00:37:59,233 --> 00:38:01,733 נעליים נוחות כאלה, אתה יודע. 455 00:38:02,100 --> 00:38:04,366 זה לא הכרחי. 456 00:38:04,366 --> 00:38:07,499 תן לסונה לצפות. 457 00:38:07,866 --> 00:38:09,599 מה העניין הגדול? 458 00:38:26,533 --> 00:38:27,733 וזה נעשה. 459 00:38:27,733 --> 00:38:29,099 רוצה משהו אחר? " 460 00:38:29,100 --> 00:38:34,500 לא. האם אתה יכול לעטוף אותו בקופסת מתנה מיוחדת? 461 00:38:34,500 --> 00:38:36,033 בנפרד? הוסף אותו 462 00:38:36,866 --> 00:38:39,966 על חשבונך. אין צורך בחבילה, תודה. 463 00:38:39,966 --> 00:38:42,232 לא, לא אמרתי את זה, אני אעשה את זה עכשיו. 464 00:38:43,166 --> 00:38:44,366 תוֹדָה. 465 00:39:13,233 --> 00:39:17,133 גבינה, לך, לך. רק הסתכלתי על הסוליה. 466 00:39:17,266 --> 00:39:18,299 שלום, ברוך הבא 467 00:39:18,566 --> 00:39:19,699 מה כדאי לי לקנות לך? 468 00:39:19,700 --> 00:39:22,333 תודה, עבודה קלה. איפה אחותי 469 00:39:22,433 --> 00:39:24,333 הסתכלתי על השמלות שם. 470 00:39:39,966 --> 00:39:41,599 איך זה הולך? 471 00:39:42,866 --> 00:39:44,332 אני לא אוהב את זה בכלל. 472 00:39:44,433 --> 00:39:47,066 איך זה? השמלה הזו היא אחד הדגמים היפים שלנו. 473 00:39:47,066 --> 00:39:48,666 ואז אתה תקנה את זה. 474 00:39:48,966 --> 00:39:51,466 וגם מה שיש לך בידיים לא מתאים. אל תיתן לו לנסות לחינם. 475 00:39:51,866 --> 00:39:52,932 תוֹדָה. 476 00:39:58,166 --> 00:40:00,032 אחותי, זה נראה טוב עליך. 477 00:40:00,366 --> 00:40:01,966 את מאוד יפה. 478 00:40:03,733 --> 00:40:07,466 העצבים שלי ירדו. אני אשתנה. 479 00:40:10,733 --> 00:40:13,966 אמא, קדימה, אנחנו חייבים ללכת. אני צריך לפתור את הבעיה בדחיפות. 480 00:40:15,300 --> 00:40:15,833 בוא נלך. 481 00:40:15,833 --> 00:40:21,033 ליידי אסמה, אם תרצי, אני יכול לשלוח את הדברים האהובים עליך לארמון. גברת סונה התקשרה שוב... 482 00:40:21,033 --> 00:40:23,266 והיא גם לא בטוחה. בוא נלך עכשיו. 483 00:40:23,266 --> 00:40:27,499 כן, לא החלטתי על כלום, למען האמת. 484 00:40:27,500 --> 00:40:28,800 תן להם להישאר. 485 00:40:30,833 --> 00:40:33,666 אפשר תה? 486 00:40:33,666 --> 00:40:34,399 בְּהֶחלֵט. 487 00:40:35,566 --> 00:40:38,366 אני באמת לא מאמין! תראה את האישה! 488 00:40:39,100 --> 00:40:42,733 שמענו שהם מעמידים פנים שאנחנו מנקים. 489 00:40:43,500 --> 00:40:45,866 והבנתי איך להיכנס לבית. 490 00:40:45,866 --> 00:40:47,866 מְטוּפָּשׁ! 491 00:40:48,466 --> 00:40:51,532 אני תוהה למה האישה הזו לא עונה לשיחות שלי במשך ימים. 492 00:40:55,633 --> 00:40:59,466 מותק, אני מצטער. 493 00:41:00,100 --> 00:41:01,600 זו לא אשמתך. 494 00:41:02,700 --> 00:41:04,966 אנשים ממש משוגעים. 495 00:41:05,500 --> 00:41:07,366 הם לא יודעים מה לעשות. 496 00:41:10,966 --> 00:41:13,232 אז סבא יסלח לך. 497 00:41:13,233 --> 00:41:16,133 או שאני לא יודע אם הוא עדיין רוצה להתחתן איתך. 498 00:41:16,133 --> 00:41:18,766 לפחות יתנו לך להתחתן עם האדם שבחרת. 499 00:41:21,700 --> 00:41:25,933 במידת הצורך, אהיה עד. 500 00:41:27,900 --> 00:41:32,500 תאמין לי, אני לא יודע, לענה. הבעיות האלה ייפתרו איכשהו, אבל... 501 00:41:32,500 --> 00:41:37,366 בסופו של דבר הכל בידיים של הסבא. אני לא יודע מה עוד הוא יעשה. 502 00:41:38,933 --> 00:41:43,866 אם הוא רוצה כלה לאנטיבס, אני אגיש בקשה לאנטיבס, מה הבעיה? 503 00:41:44,133 --> 00:41:45,866 אל תהיה טיפש, לענה. 504 00:41:48,500 --> 00:41:49,900 האווירה מתוחה. 505 00:41:50,666 --> 00:41:51,866 רצתי. 506 00:41:51,866 --> 00:41:53,866 אבל לא יכולתי לעשות כלום. 507 00:41:56,966 --> 00:42:00,066 אני אחזור מחר, אני מבטיח, בסדר? 508 00:42:00,533 --> 00:42:01,599 בוא להתראות. 509 00:42:10,633 --> 00:42:12,699 - למי יש רקמות? - בבית שלי. 510 00:42:13,566 --> 00:42:18,399 קח את הדודות שלך ואנחנו נוציא אותן מהמטבח, בסדר? 511 00:42:26,633 --> 00:42:32,333 בת, היו ירקות, תוציאי אותם כדי שלא ישארו בשקית הנייר. 512 00:42:32,333 --> 00:42:33,599 לא, הוא כאן, אמא. 513 00:42:34,133 --> 00:42:36,866 מה איתו? 514 00:42:37,133 --> 00:42:39,599 טוב ששום דבר לא נשבר בדרך. 515 00:42:39,700 --> 00:42:41,600 יש תפוחי אדמה, בצל וכדומה. 516 00:42:41,833 --> 00:42:43,533 זה בטח היה מאוד קשה. 517 00:42:43,533 --> 00:42:45,666 תוציא את זה, תוציא את זה כדי שדודה האטוש לא תראה. 518 00:42:45,666 --> 00:42:47,966 תני לו לראות, אמא! 519 00:42:48,066 --> 00:42:48,832 גְבִינִי! 520 00:42:48,833 --> 00:42:50,633 אני כבר מתבייש, אמא. 521 00:42:50,633 --> 00:42:53,666 כדי שאנשים יחשבו שבזבזנו כסף, אנחנו הופכים לשקרנים! 522 00:42:53,666 --> 00:42:56,666 אל תגידי את זה, בתי. האם אתה רוצה למשוך את עיניהם של אחרים? 523 00:42:56,666 --> 00:42:59,166 לא אמא לא. 524 00:42:59,566 --> 00:43:02,266 אבי מוציא את זה על עצמו ועל האורחים שלו. 525 00:43:02,266 --> 00:43:04,966 לִי? לאכול שאריות! 526 00:43:04,966 --> 00:43:06,899 שתוק, סיראן, בבקשה. 527 00:43:06,900 --> 00:43:10,233 מה אתה עושה 528 00:43:10,233 --> 00:43:12,633 כאן 529 00:43:12,633 --> 00:43:15,966 ? 530 00:43:15,966 --> 00:43:18,899 לפחות אל תחזור על משהו 50 פעמים! 531 00:43:18,900 --> 00:43:20,333 ובכן, דודה, בואי נשתנה. 532 00:43:20,333 --> 00:43:25,633 יאללה, החליפו ותתחילו לבשל! יאללה, כבר ערב! 533 00:43:31,433 --> 00:43:36,333 הכל מופחת, הכל, אבל כדור הארץ אף פעם לא פוחת. 534 00:43:36,833 --> 00:43:41,466 זה לא מדכא, אבל גם לא גדל הרבה. 535 00:43:41,833 --> 00:43:44,566 אל תבלבל את זה עם אלה שמוכרים את זה מתוך צורך, קאזם. 536 00:43:44,566 --> 00:43:49,599 בשביל מה הקרקע אם היא ריקה? 537 00:43:50,233 --> 00:43:51,766 נעים 538 00:43:51,766 --> 00:43:53,199 תודה לך, גברתי. 539 00:43:53,500 --> 00:43:54,800 ובכן, העניין הזה הוסדר. 540 00:43:55,600 --> 00:43:57,600 - האם אני מסכים? - אני מסכים. 541 00:43:57,733 --> 00:43:59,466 תן לזה להיות לנצח, תן לזה להיות לנצח! 542 00:43:59,466 --> 00:44:00,132 בוא נלך! 543 00:44:00,133 --> 00:44:01,533 אני יכול להביא לך ממתקים, אדוני? 544 00:44:01,533 --> 00:44:05,466 כן, כן, גברתי, בואי נאכל ארוחה מתוקה! 545 00:44:09,366 --> 00:44:11,432 קדימה, בנות, אכלו ארוחת ערב, חבר'ה. 546 00:44:26,500 --> 00:44:29,700 יש לך מזל גדול הפעם! נשאר הרבה! 547 00:44:29,700 --> 00:44:31,500 אפילו לא נגע. אתה תאכל את זה. 548 00:44:31,633 --> 00:44:32,666 זה יעשה לך טוב, תאכל את זה. 549 00:44:33,466 --> 00:44:35,766 ובכן, אנחנו ניתן את זה לאמא שלי. 550 00:44:36,500 --> 00:44:37,966 אמא, לך! 551 00:44:38,466 --> 00:44:42,666 אני בא, אני בא. אני רעב. 552 00:44:43,166 --> 00:44:43,999 הוא הולך. 553 00:44:45,100 --> 00:44:46,800 קח צלחת. 554 00:44:47,100 --> 00:44:48,566 תודה לך בתי. 555 00:44:49,266 --> 00:44:50,666 נעים 556 00:45:04,233 --> 00:45:07,233 חבר'ה, קדימה, אל תתעצבנו. 557 00:45:07,466 --> 00:45:09,199 זה יעבוד בפעם הבאה. 558 00:45:10,666 --> 00:45:13,532 כמו כן, אנחנו רוצים לבשר לכם חדשות טובות, סליחה. 559 00:45:13,866 --> 00:45:16,899 אבל לפחות המקרה של פרית' נפתר. 560 00:45:18,500 --> 00:45:22,966 אז מה אתה, הקב"ה נתן לכולנו חיים 561 00:45:24,966 --> 00:45:30,966 .. מה פותרים במקרה פריט? 562 00:45:33,300 --> 00:45:36,600 אבא אמר שהאישה חזרה בה מהתלונה. 563 00:45:37,766 --> 00:45:39,766 אבל האישה פחדה מאוד. 564 00:45:40,166 --> 00:45:45,099 היא נבהלה מכך שהתיק יתפרסם ושהמשחק שלה ייחשף. 565 00:45:45,733 --> 00:45:47,299 כמובן שזה מוביל לעונש מאסר. 566 00:45:47,300 --> 00:45:51,066 מסכן, מה אנשים עושים בשביל כסף. 567 00:45:51,066 --> 00:45:52,432 ואני מצטער בנות. 568 00:45:52,433 --> 00:45:55,633 אל תדאג אבא, המקרה הזה כמעט נפתר. 569 00:46:04,366 --> 00:46:07,599 לפחות זו הייתה הזדמנות למטרה נעלה. 570 00:46:08,100 --> 00:46:10,500 האם הגיעה הידיעה מהכפר עפקאת? 571 00:46:10,500 --> 00:46:12,300 הצלחתם למצוא מועמדים מתאימים? 572 00:46:12,300 --> 00:46:14,266 סיפרתי לכמה מהם 573 00:46:14,266 --> 00:46:18,332 סליחה, אני יכול ללכת מחר כדי לוודא. 574 00:46:18,833 --> 00:46:22,166 לאן אתה הולך כל כך מהר, אבקת? 575 00:46:27,033 --> 00:46:31,099 כמה זמן אנשים התחילו לדבר ליד השולחן הזה לפני שסיימתי לדבר? 576 00:46:33,366 --> 00:46:35,599 כל אחד בא לעצמו. 577 00:46:49,933 --> 00:46:54,133 אבא, בבקשה, אם צריך, לענה תהיה עדה. הנושא הזה כבר סגור, בבקשה... 578 00:46:54,133 --> 00:47:01,333 זה מספיק! באיזו תדירות, חמוס? ניסיתי את כל הסבלנות שלי! 579 00:47:02,900 --> 00:47:08,566 אתה לא יכול לגרום לי להגיד את זה פעמיים! אין דרך חזרה. 580 00:47:09,366 --> 00:47:12,132 אם הוא אומר שאתה מתחתן, אתה מתחתן! סיימתי! 581 00:47:12,133 --> 00:47:13,133 אבא שלי... 582 00:47:13,133 --> 00:47:14,033 ייחודי 583 00:47:31,566 --> 00:47:32,566 הירשם 584 00:47:38,533 --> 00:47:40,166 הבאתי לך קפה, גברתי, הבאתי לך קפה, כן 585 00:47:40,166 --> 00:47:42,166 הסולטן הביא את זה 586 00:47:44,033 --> 00:47:45,366 ותיהנו מהארוחה שלכם 587 00:47:45,366 --> 00:47:46,099 תודה לך 588 00:47:46,366 --> 00:47:48,866 אני אורז את התיק שלי ומחר נוסע לגזיאנטפ 589 00:47:48,866 --> 00:47:49,699 עכשיו. 590 00:48:08,266 --> 00:48:10,066 האם מר וורד שלח את זה? 591 00:48:10,266 --> 00:48:11,799 אמרו כולם בשולחן. 592 00:48:13,300 --> 00:48:15,766 מאוד נעלבתי מגברת גולגיון. 593 00:48:17,066 --> 00:48:18,366 סולטן. 594 00:48:22,133 --> 00:48:26,033 בזמן שאני איננו, אתם תהיו האוזניים והעיניים שלי. אל תתן למצב שלי להשתנות. 595 00:48:26,033 --> 00:48:29,233 אתה תספר לי כל מה שקורה מתחת ולמעלה. 596 00:48:29,233 --> 00:48:35,533 אל תדאגי גברתי, כל עוד האדון שלנו אחראי, אף אחד לא יוכל לשבש את בקשתך. 597 00:48:41,633 --> 00:48:44,366 כל עוד המאסטר מוביל אותנו... 598 00:51:00,100 --> 00:51:03,033 גברתי אווקאט, את עסוקה? 599 00:51:04,166 --> 00:51:05,266 גברת אפקת. 600 00:51:05,900 --> 00:51:06,966 דבר, אדוני אדוני. 601 00:51:07,533 --> 00:51:09,766 הכאב שלו התגבר. אני אתקשר אליך. 602 00:51:09,766 --> 00:51:11,766 ובכן, אני אהיה שם. 603 00:51:24,433 --> 00:51:28,299 בשעה כזו? האם בכל זאת זו העבודה שלך? 604 00:51:28,500 --> 00:51:31,633 אתה יודע שהוא לא רוצה שמישהו אחר יראה אותו ככה. 605 00:51:35,033 --> 00:51:39,466 וזו לא הפעם הראשונה. זה מתחיל להפריע לי. 606 00:51:41,033 --> 00:51:46,233 אורהן, אל תגיד מילים שתתחרט עליהן אחר כך, כי טעית בי אשתך. 607 00:51:47,666 --> 00:51:50,932 תחזור לפני שאשתך תתעורר. 608 00:52:00,233 --> 00:52:01,633 לְהַכנִיס! 609 00:52:04,933 --> 00:52:06,733 היכנס, רפקטור. 610 00:52:12,366 --> 00:52:14,066 תן להכל לעבור, אדוני. 611 00:52:14,366 --> 00:52:18,299 נחמד אדוני, קח את זה בקלות. 612 00:52:18,300 --> 00:52:19,433 תודה לך אדוני. 613 00:52:32,066 --> 00:52:35,466 אל תוציא את זה החוצה. 614 00:52:38,100 --> 00:52:39,766 אתה הולך להצטנן. 615 00:52:46,133 --> 00:52:47,466 בסדר מר 616 00:53:54,033 --> 00:53:56,066 צהריים טובים. 617 00:53:58,533 --> 00:54:02,466 מה זה לעזאזל? יקירתי, מה אתה עושה, אל תבכי! 618 00:54:03,033 --> 00:54:04,266 מוּעֲדָף? 619 00:54:07,833 --> 00:54:11,433 דְבַשׁ? אל תבכה למה אתה בוכה 620 00:54:12,533 --> 00:54:14,933 הכדורים האלה מעייפים אותך מאוד. 621 00:54:15,366 --> 00:54:17,966 זה משפיע גם על הנפש. 622 00:54:18,533 --> 00:54:21,433 בוא ננסה שוב. אנחנו עדיין צעירים. 623 00:54:22,566 --> 00:54:24,599 שום דבר לא ישתנה, פואד. 624 00:54:25,533 --> 00:54:29,766 הוא ישתנה. אתה תראה, ניקח את בנו בזרועותינו. 625 00:54:29,966 --> 00:54:31,699 לא, אנחנו לא יכולים... 626 00:54:31,700 --> 00:54:33,700 אז עדיין לא הגיע הזמן. 627 00:54:33,700 --> 00:54:35,700 לא, אנחנו לא יכולים... 628 00:54:36,633 --> 00:54:40,666 הרופא אמר שהציסטות בשחלות גדלו והתרבו. 629 00:54:40,666 --> 00:54:42,332 היא אמרה שצריך למחוק את זה. 630 00:54:42,633 --> 00:54:45,366 ובכן, אם זה עובד, תן לזה לעבוד. 631 00:54:45,366 --> 00:54:48,632 לא, הוא אומר שתצטרך להסיר את השחלות שלך. 632 00:54:59,466 --> 00:55:02,466 אתה לא יכול לעשות את זה, אל תיתן לו לדבר שטויות. 633 00:55:13,466 --> 00:55:16,599 ובכן, בוא נלך לרופא אחר. 634 00:55:17,566 --> 00:55:19,799 פשוט תתעודד. 635 00:55:20,300 --> 00:55:22,933 אני לא אתן לו לעשות לך כלום. 636 00:55:25,733 --> 00:55:27,166 אני באמת אוהב אותך. 637 00:55:27,933 --> 00:55:30,066 ואני אוהב אותך כל כך. 638 00:55:36,100 --> 00:55:38,666 כמה זמן עבר מאז ביקרת באנטיב? 639 00:55:38,666 --> 00:55:42,332 אני כבר לא יכול לסמוך על הצד שלך, אדוני. 640 00:55:45,733 --> 00:55:50,466 לעזוב את זה. חמוד יעשה את זה בבוקר, אל תדאג. 641 00:55:51,666 --> 00:55:53,932 תגיד לי, אתה מתגעגע למולדת שלך? 642 00:55:53,933 --> 00:55:55,433 איך אפשר שלא להשתעמם? 643 00:55:55,433 --> 00:55:57,533 סלאטקה קנה כרטיס טיסה. 644 00:55:57,733 --> 00:56:01,766 להיות משפחה מפורסמת מגיע לי. 645 00:56:01,900 --> 00:56:03,700 אל תהסס. 646 00:56:07,333 --> 00:56:12,266 ובכן, בדוק את זה. 647 00:56:13,766 --> 00:56:21,399 מקומות לא נראים... אתה יודע איך זה היה, יקירתי. 648 00:56:21,700 --> 00:56:24,733 וכדי לספק את האיש שלנו. 649 00:56:27,333 --> 00:56:29,533 אל תדאג. 650 00:56:29,900 --> 00:56:31,400 צהריים טובים. 651 00:57:23,733 --> 00:57:25,066 היכן ממוקם Evakat? 652 00:57:25,066 --> 00:57:26,899 לא ראיתי אותו, אבא, הוא עוד לא נפל. 653 00:57:30,266 --> 00:57:34,632 אולי סולטן לא התעורר, תבדוק מהר. 654 00:57:34,633 --> 00:57:38,866 אין צורך, גברת אבקת יצאה מהבית מוקדם הבוקר, היא על המטוס עכשיו. 655 00:57:42,133 --> 00:57:43,566 בבקשה מר 656 00:57:57,166 --> 00:57:58,666 נעים 657 00:58:24,033 --> 00:58:29,333 אורהן, אתה יכול להעמיד פנים שאתה צריך לנסוע לגזיאנטפ לכמה ימים בנסיעת עסקים. 658 00:58:29,933 --> 00:58:31,166 בסדר אבא. 659 00:58:36,933 --> 00:58:39,399 אתה כועס, פריט? 660 00:58:40,666 --> 00:58:43,932 לא, ברצינות. איך זה יכול להיות? 661 00:58:43,933 --> 00:58:45,099 זה יהיה כמו שאתה אומר. 662 00:58:45,100 --> 00:58:46,033 יצא לי טוב. 663 00:58:46,766 --> 00:58:48,866 פשוט תהיה גבר עכשיו. 664 00:58:59,733 --> 00:59:03,066 אמא, בבקשה, רק לשעה! 665 00:59:03,066 --> 00:59:04,966 אני אעשה מה שאתה רוצה, בבקשה! 666 00:59:04,966 --> 00:59:07,799 בתי, אפשר לראות את זה. 667 00:59:07,900 --> 00:59:09,566 אתה לא יכול, אתה לא תלך. 668 00:59:09,566 --> 00:59:12,166 אמא, אמרתי לך, הוא ייתן לי ספר! 669 00:59:12,166 --> 00:59:13,466 אני אחזור בקרוב. 670 00:59:13,933 --> 00:59:15,966 למה היא לא הביאה את הספר בעצמה? 671 00:59:15,966 --> 00:59:18,699 כתבת לי הכל, ניסיתי מאוד! 672 00:59:18,700 --> 00:59:20,900 שאבקש ממך להביא אותו לכאן, אמא? "זה לא נעים! 673 00:59:20,900 --> 00:59:22,933 בתי, את מבזבזת את זמנך. 674 00:59:23,166 --> 00:59:25,099 אבא שלך לא נותן לך ללמוד. 675 00:59:25,100 --> 00:59:27,133 אבל הוא נתן לי לגשת למבחן. 676 00:59:27,366 --> 00:59:30,032 כי הבמאי התעקש והיא לא יכלה", הוא לא יכול לסבול את זה. 677 00:59:30,300 --> 00:59:33,533 הוא לא יכול היה לעשות שום דבר באותו רגע, אבל אם הוא היה אנושי, הוא היה זורק אותו מהדלת. 678 00:59:33,533 --> 00:59:36,366 ובכן, גברת אמין תדבר איתו שוב. 679 00:59:36,366 --> 00:59:39,232 איך אפשר לדעת מראש, אמא? אני אתכונן. מ 680 00:59:39,333 --> 00:59:41,266 בבקשה בבקשה! 681 00:59:41,633 --> 00:59:45,933 אמא שלי עוזבת אותי לרחם עליה אז היא מתחננת! 682 00:59:48,300 --> 00:59:49,500 טוֹב, 683 00:59:50,033 --> 00:59:52,499 לך מהר כשאבא יוצא. 684 00:59:52,500 --> 00:59:54,133 רק שעה, אל תאחר. 685 00:59:54,133 --> 00:59:57,066 אמא, אני מבטיחה שלא אאחר! 686 00:59:58,866 --> 01:00:00,266 תסיים את זה קודם. 687 01:00:00,266 --> 01:00:02,732 טוב טוב 688 01:00:02,733 --> 01:00:03,833 יצא לי טוב. 689 01:00:05,733 --> 01:00:07,599 מה זה? 690 01:00:08,233 --> 01:00:10,533 איזה מהם זה? מי זה! 691 01:00:13,833 --> 01:00:17,733 האם יוסף לא בשבילך? אולי הוא לא הצליח לקום ועבר דרך הדלת? 692 01:00:17,733 --> 01:00:20,599 אָחוֹת! לא קוראים לו יוסף. 693 01:00:20,600 --> 01:00:23,200 - ודילן. כן, זה נכון, דילן. 694 01:00:24,433 --> 01:00:28,266 מה קורה?! הו אלוהים 695 01:00:28,700 --> 01:00:29,733 מה?? _ 696 01:00:29,933 --> 01:00:33,733 _ _ _ _ כלתה של משפחת קורהאן באה לקחת את בנה של אחותם הצעירה, אז מה אתם אומרים על זה? אי אפשר לדבר על זה ברחוב. 697 01:00:50,533 --> 01:00:54,333 קדימה, סונה תכין קפה, קדימה. 698 01:01:05,233 --> 01:01:06,766 לאן עלי ללכת? 699 01:01:35,966 --> 01:01:38,466 ואני מחפש אותך! לך למטבח. 700 01:01:38,633 --> 01:01:41,033 את חושבת שאת בטירוף מחפשת בעל. 701 01:01:41,033 --> 01:01:44,433 אמא, באמת באת אליי? כן, גם הם יחפשו את הבן של משפחת קורהן! 702 01:01:44,433 --> 01:01:46,866 האם הם ימצאו מישהו יותר טוב ממך בגזיאנטפ? 703 01:01:46,966 --> 01:01:49,199 בחייך, אל תטרח, זה מכוער. 704 01:01:58,733 --> 01:02:01,566 חכה רגע. אחותי היקרה, את כל כך יפה! 705 01:02:01,700 --> 01:02:03,300 אם יהיה שקט שם למעלה, אני אברח במהירות. 706 01:02:03,300 --> 01:02:05,433 תירגע, תירגע. 707 01:02:05,566 --> 01:02:08,632 סירן, תפילתי סוף סוף נענתה. 708 01:02:08,633 --> 01:02:12,233 אחותי, את באמת רוצה לעזוב אותי בשקט! 709 01:02:12,233 --> 01:02:16,433 כשאני אתחתן עם בן משפחת קורהאן, אקח אותך איתי הביתה! אתה משוגע? 710 01:02:16,433 --> 01:02:19,833 כַּמוּבָן. ברגע שתחצו את הסף הזה, תשכחו אותי! 711 01:02:19,833 --> 01:02:24,133 בִּלתִי אֶפשָׂרִי! לא אשכח להזכיר לך את מה שאמרתי. 712 01:02:24,133 --> 01:02:25,333 מה אמרתי 713 01:02:25,333 --> 01:02:27,966 מה היא אמרה איך את יכולה להישאר בבית ולחכות לבעלך? 714 01:02:27,966 --> 01:02:30,766 באיזו מאה אנחנו חיים? אנחנו רואים! 715 01:02:30,766 --> 01:02:35,932 אולי נגזר עלי להפוך לכלת משפחת קורהאן! בבקשה, אדוני! 716 01:02:35,933 --> 01:02:37,766 ובכן, אני חייבת ללכת, אחותי. 717 01:02:37,766 --> 01:02:39,466 כיסוי בשבילי, בסדר? יוסף מחכה. 718 01:02:39,466 --> 01:02:42,666 טוב טוב. גם עד היום אף אחד לא ישים לב אלייך, יש לי את התפקיד הראשי. 719 01:02:42,833 --> 01:02:44,133 מְטוּפָּשׁ. 720 01:02:45,100 --> 01:02:46,766 אל תדאג יותר מדי. 721 01:02:46,766 --> 01:02:49,266 נדבר שוב כשאחזור. 722 01:03:11,100 --> 01:03:12,733 אני באמת אוהב אותך. 723 01:03:23,333 --> 01:03:25,866 אתה עדיין חושב על להתחתן, נכון? 724 01:03:32,633 --> 01:03:36,433 באתי לשכוח, אל תזכיר לי. 725 01:03:38,066 --> 01:03:40,466 אבל אני רואה שאתה ממשיך לחשוב על זה. 726 01:03:41,233 --> 01:03:45,899 אם זה רק נישואים רשמיים, לא אכפת לי. 727 01:03:45,900 --> 01:03:48,600 אבל אם אתה רוצה להיפרד... 728 01:03:48,733 --> 01:03:52,666 אם אתה בוכה שוב, אתה פשוט דרמטי. 729 01:03:54,166 --> 01:03:57,366 באמת יש לי הרבה בעיות ואני אפילו לא יכול להיות מוטרד. 730 01:03:57,533 --> 01:03:58,366 טוב, לא אמרתי כלום. 731 01:03:58,366 --> 01:04:01,466 אם הייתי רוצה להיפרד, הייתי אומר שיש לי לשון. 732 01:04:01,566 --> 01:04:03,432 טוב, תירגע. 733 01:04:05,100 --> 01:04:07,133 אתה מאוד עצבני. 734 01:04:07,133 --> 01:04:09,999 יצא לי טוב! מְעוּלֶה! 735 01:04:10,666 --> 01:04:13,966 האם הצד השני ירגיש כמוני לגבי המצב הזה? 736 01:04:14,333 --> 01:04:16,199 אולי תעריך אותי. 737 01:04:23,433 --> 01:04:25,033 מה אתה צריך 738 01:04:25,166 --> 01:04:28,832 אתה רוצה שאשיר לך שיר? 739 01:04:30,700 --> 01:04:32,100 איך אתה יודע את זה? 740 01:04:32,533 --> 01:04:34,566 אולי יום אחד תשיר. 741 01:04:58,100 --> 01:05:02,000 הלוואי שזה תמיד היה ככה, רק שנינו. 742 01:05:02,566 --> 01:05:03,999 אין צורך! 743 01:05:04,166 --> 01:05:05,866 אני אוהב אותך, אני לא יכול לקבל מספיק ממך. 744 01:05:06,033 --> 01:05:07,833 אתה יכול לאהוב בלי לגעת, יוסף. 745 01:05:07,833 --> 01:05:10,499 מה העניין הגדול אם אתה נוגע בו? את תהיי אשתי." 746 01:05:10,666 --> 01:05:12,232 אני אבוא לשאול אותך אחרי הנישואים של אחותך. 747 01:05:12,233 --> 01:05:15,299 להרוג את אבי, כמובן. 748 01:05:15,300 --> 01:05:19,733 אם יקרה משהו, נרוץ. אל תדאגי, אני אדאג לך, ​​אשתי היקרה. 749 01:05:19,866 --> 01:05:21,732 אני אשמור על עצמי, יוסף. 750 01:05:21,833 --> 01:05:25,766 אני הולך לקולג' ואספר לאבא שלי הכל. 751 01:05:26,666 --> 01:05:28,599 האם אתה אוהב אותי הרבה? 752 01:05:29,500 --> 01:05:30,900 אני חייב 753 01:05:31,466 --> 01:05:32,332 לקחתי שעה מאמא שלי. 754 01:05:32,333 --> 01:05:33,333 לקחתי שעה מאמא שלי. 755 01:07:17,866 --> 01:07:20,166 איפה היית? "אני מת מסקרנות. 756 01:07:20,166 --> 01:07:23,032 איחרת רק בחצי שעה, אחות. דודה שלי לא שמה לב? 757 01:07:23,033 --> 01:07:23,833 לא 758 01:07:23,833 --> 01:07:25,666 סיראן, שב. 759 01:07:25,666 --> 01:07:27,299 שב, שב. 760 01:07:27,300 --> 01:07:30,433 אני מחכה. מה קרה? ספר לי 761 01:07:34,133 --> 01:07:35,833 מחר אנחנו הולכים לשירותים. 762 01:07:35,966 --> 01:07:36,599 מַדוּעַ? 763 01:07:36,733 --> 01:07:39,799 משפחתו של קורהאן רוצה לראות את הבנות. 764 01:07:41,866 --> 01:07:43,899 אחותי, את שעיר לעזאזל? 765 01:07:43,900 --> 01:07:46,133 מה זה אומר להסתכל בשירותים? אל תשגע אותי! 766 01:07:46,133 --> 01:07:48,533 זה הרגל ישן! אוי אלוהים! 767 01:07:48,533 --> 01:07:52,499 המשפחה הזו מפורסמת מאוד, הם מכבדים את המסורת. 768 01:07:52,500 --> 01:07:55,766 אחותי, את הולכת להתחתן עם מוזרה 769 01:07:55,766 --> 01:07:57,766 אולי לא תאהב את זה. 770 01:07:57,933 --> 01:07:58,933 אולי הוא בחור רע. 771 01:07:58,933 --> 01:08:00,866 מצאתי תמונה שלו באינטרנט. 772 01:08:00,866 --> 01:08:03,499 בית נחמד מאוד, הוא לא יכול להיות יותר גרוע משלנו. 773 01:08:03,500 --> 01:08:06,100 תראי." "אני לא רוצה, אני לא רוצה, אחות! 774 01:08:06,100 --> 01:08:09,500 לאיזה טוב אפשר לצפות מגבר שמחפש כלה? 775 01:08:09,666 --> 01:08:12,932 לא צריך לשמוח לחינם, יהיו עוד בנות. 776 01:08:13,766 --> 01:08:16,999 לא, אני לא שמח. 777 01:08:17,466 --> 01:08:19,732 אבל הייתה לי תחושה מוקדמת. 778 01:08:20,832 --> 01:08:22,566 אני מקווה שהכל בסדר. 779 01:08:36,300 --> 01:08:39,033 טוב, פריט, אל תהיה עצוב. 780 01:08:40,933 --> 01:08:42,933 איך אני יכול לא להתאבל, אחי? 781 01:08:43,933 --> 01:08:46,332 מה העניין הגדול? אתה חותם וזהו. 782 01:08:46,332 --> 01:08:48,066 אני לא רוצה להתחתן. 783 01:08:48,500 --> 01:08:51,133 הם גם רוצים לשנות לי את החדר. 784 01:08:51,133 --> 01:08:53,233 אמא שלי מאמינה ששום דבר לא ישתנה בחיים. 785 01:08:53,233 --> 01:08:56,433 זה לא ישתנה. האם כרטיס האשראי שלך יהיה שונה? 786 01:08:56,566 --> 01:09:00,066 מכוניות, ארנקים ודמי כיס? 787 01:09:00,066 --> 01:09:02,799 הכסף יישאר זהה, אתה יכול להסתובב ולהנות כמה שאתה רוצה. 788 01:09:03,300 --> 01:09:05,100 רק החדר ישתנה. 789 01:09:09,133 --> 01:09:10,832 אתה לא מבין אותי אחי 790 01:09:11,332 --> 01:09:13,933 איזה פחדן אתה! 791 01:09:14,233 --> 01:09:17,299 הרגע התחתנת, תתגבר על זה. 792 01:09:40,899 --> 01:09:42,666 אחותה של דודה האטוש מתקשרת אליך. 793 01:09:42,666 --> 01:09:45,198 ובכן, אני בא, אני בא. 794 01:09:45,332 --> 01:09:46,033 בוא נלך. 795 01:09:46,033 --> 01:09:47,332 הכל הכל. 796 01:09:47,966 --> 01:09:49,499 כל מה שנשאר זה, ובכן. 797 01:10:06,666 --> 01:10:08,099 להוריד את הבגדים 798 01:10:13,833 --> 01:10:15,133 אני לא מבין, דודה. 799 01:10:15,133 --> 01:10:19,366 לראות אותך לפני שכלתו של קורהאן תראה אותך בשירותים. 800 01:10:19,366 --> 01:10:21,099 אז אל תתבייש אחר כך. 801 01:10:21,266 --> 01:10:24,066 בחייך, בתי, ככה זה הולך. 802 01:10:25,700 --> 01:10:29,633 מחר אני לוקח את הבנות לשירותים. 803 01:10:37,633 --> 01:10:39,766 תוריד את הבגדים, קדימה. 804 01:10:52,333 --> 01:10:56,966 סיראן, את רוחצת את אחותך היטב. 805 01:10:57,133 --> 01:10:59,733 אין דבר טוב יותר ממטלית רחצה. 806 01:11:00,633 --> 01:11:05,299 אבל אתה חייב להיות נקי, גם אם אתה הולך לדחוף את העור מחר. 807 01:11:05,466 --> 01:11:08,499 לא תמצא גורל טוב מזה. 808 01:11:14,966 --> 01:11:19,466 סיראן, תעשי אמבטיה טובה לאחותך. 809 01:11:51,866 --> 01:11:53,699 קדימה, בתי. 810 01:13:47,666 --> 01:13:50,366 איזה מהם זה? מי שלא רוקד. 811 01:13:50,633 --> 01:13:52,699 בתו הצעירה של סעיד קזים. 812 01:13:52,866 --> 01:13:56,099 אחותה מתאימה לך מכל הבחינות. 813 01:13:56,100 --> 01:13:59,100 היא מכירה את סבה הלסן כבר זמן רב. 814 01:13:59,100 --> 01:14:01,100 הראיתי לך, גברתי. 815 01:14:01,433 --> 01:14:05,766 מַשְׁמָעוּת. לפעמים אני שולח מתנות לאיסטנבול. 816 01:14:05,766 --> 01:14:09,166 סבה היה בעל האדמות העשיר ביותר. 817 01:14:09,166 --> 01:14:13,199 עם זאת, לאחר מותו, סעיד קאזים לא יכול היה "לפצות". 818 01:14:13,433 --> 01:14:15,633 אבל המשפחה מכובדת. 819 01:14:15,633 --> 01:14:19,633 ואל תשתמש בקרקע, תמכור הכל ותמכור. 820 01:14:19,633 --> 01:14:22,533 אבל אוהבים ומכבדים אותם. 821 01:14:22,533 --> 01:14:27,033 גברתי, אני ערב לסונה, אני מכיר אותה היטב מילדות. 822 01:14:27,133 --> 01:14:31,799 אביהם גידל אותם עם מורים פרטיים, לימד אותם מסורות. 823 01:14:32,366 --> 01:14:34,499 ואני לא יוצא הרבה. 824 01:14:34,733 --> 01:14:38,999 איזה גבר, עד שהרוח נגעה בה. 825 01:14:40,100 --> 01:14:41,800 אם אני אומר... 826 01:15:50,366 --> 01:15:51,632 ברוך הבא, מר אורהן. 827 01:15:52,066 --> 01:15:53,032 איפה החמוס? 828 01:15:53,033 --> 01:15:54,966 בפעם האחרונה שהייתי בחדר. 829 01:15:55,300 --> 01:15:58,066 תגיד לאבדין לארוז את התיק שלו. אנחנו עוזבים בערב. 830 01:15:58,066 --> 01:15:59,499 עכשיו תתכוננו אלינו. 831 01:15:59,500 --> 01:16:00,900 בסדר מר 832 01:16:12,766 --> 01:16:14,032 כן. 833 01:16:34,133 --> 01:16:35,633 אפשר לדבר קצת, בן? 834 01:16:36,433 --> 01:16:37,299 טוֹב. 835 01:16:38,066 --> 01:16:39,299 בוא נלך. 836 01:16:50,566 --> 01:16:53,866 כלתי מצאה תחליף מתאים. 837 01:16:56,100 --> 01:17:00,333 למדתי גם ממר לטיף שאני מתחתנת. 838 01:17:01,066 --> 01:17:05,399 כמובן, זה קשה. במיוחד כשאתה צעיר. 839 01:17:08,233 --> 01:17:11,533 אז אני לגמרי מבינה איך אתה מרגיש עכשיו. 840 01:17:17,900 --> 01:17:20,333 יש עוד משהו שאתה רוצה להגיד? " 841 01:17:28,300 --> 01:17:32,500 אתה לא הוגן כלפיי ועם אמך במשך שנים. 842 01:17:33,100 --> 01:17:35,333 אני לא אומר. 843 01:17:38,666 --> 01:17:44,366 תן הזדמנות לאישה שאיתה אתה מתחתן. בלי משוא פנים או שיפוטיות. 844 01:17:45,433 --> 01:17:48,266 תנסה לאהוב אותה. 845 01:17:49,333 --> 01:17:53,799 עם כל כוונה שתחפש בפעם הראשונה, אלו הם נישואים.. 846 01:17:55,933 --> 01:18:01,999 אתה מסתכל על אשתך בכוונות גדולות, תתחיל את הנישואים שלך טוב, 847 01:18:04,066 --> 01:18:06,699 לא חלמת על משהו אחר אבא, 848 01:18:10,300 --> 01:18:12,300 חיים אחרים. 849 01:18:23,700 --> 01:18:26,600 בן, אנחנו יכולים רק לחלום. 850 01:18:29,933 --> 01:18:32,666 אין לי כוח לשום דבר אחר. 851 01:19:12,300 --> 01:19:18,533 דודה מצד אבי! דודה מצד אבי! ספר לי מה קרה. 852 01:19:18,533 --> 01:19:23,366 שאללה יגמול אותם היטב. בקרוב אנשים יבואו לבקש את ידיה. 853 01:19:23,366 --> 01:19:24,766 אני נשבע? 854 01:19:24,866 --> 01:19:28,466 תן לי נשיקה, תן לי נשיקה. 855 01:19:28,900 --> 01:19:30,933 דודה מצד אמי! 856 01:19:30,933 --> 01:19:34,599 סונה, סיירן והבנות שלך, בואי הנה! 857 01:19:35,733 --> 01:19:37,433 רַק! 858 01:19:37,633 --> 01:19:40,633 היו כל כך הרבה מורים ושיעורים לחינם? 859 01:19:40,933 --> 01:19:44,133 אני נשבע שסונה הבינה את זה הפעם. 860 01:19:44,133 --> 01:19:47,666 ובכל זאת, איזו מטרה! מה השעה? 861 01:19:47,666 --> 01:19:51,766 הבת שלי. לך, יקירתי, לך. 862 01:19:52,100 --> 01:19:54,633 הפרח הקטן שלי, הפרח הקטן שלי, 863 01:19:54,933 --> 01:19:59,733 אל תלעג לו, אני נשבע שלא אקלקל אותו! 864 01:19:59,866 --> 01:20:03,599 בתי, תנשקי את ידו של אביך. אתה תהיה צעיר בקרוב. 865 01:20:07,133 --> 01:20:08,533 הוורד שלי. 866 01:20:10,066 --> 01:20:14,532 ערכו את השולחן! 867 01:20:14,700 --> 01:20:16,466 בואו לחגוג הלילה! 868 01:20:16,466 --> 01:20:17,032 עכשיו, M.Sc. 869 01:20:17,033 --> 01:20:17,866 בוא נלך. 870 01:20:18,366 --> 01:20:19,666 סיראן, בוא נלך. 871 01:20:22,733 --> 01:20:24,866 תודה לאל. 872 01:20:24,866 --> 01:20:27,632 כתוצאה מכך קרה מה שכולם רצו. מזל טוב. 873 01:20:27,633 --> 01:20:29,266 תהיה בשקט ילדה. 874 01:20:29,700 --> 01:20:31,900 נשבע לך שזה עבד! 875 01:20:32,233 --> 01:20:35,766 ובכן, ילדה, בסדר. חס וחלילה להביך את עצמנו. 876 01:20:36,266 --> 01:20:37,932 האם אתה שמח? תהיה שמח! 877 01:20:38,900 --> 01:20:44,133 ובכן... אני שמח, כמובן. אני לא יודע, אבל לא ככה. 878 01:20:44,133 --> 01:20:45,466 בסוף תתחתן. 879 01:20:45,733 --> 01:20:48,233 אפילו עם מישהו שלא חלמתי עליו! 880 01:20:48,733 --> 01:20:51,599 כמה רציתי את הנישואים האלה! 881 01:20:51,766 --> 01:20:54,299 אבא אמר, בוא, ערוך את השולחן. 882 01:20:54,466 --> 01:20:55,832 מפתחות לוקר. 883 01:20:55,833 --> 01:20:57,899 יש לי דודה. 884 01:20:57,900 --> 01:20:58,533 טוֹב. 885 01:20:58,533 --> 01:20:59,866 בואו נתחיל לעבוד. 886 01:20:59,866 --> 01:21:00,799 בוא נלך. 887 01:21:15,433 --> 01:21:16,633 כְּלָל לֹא. 888 01:21:16,633 --> 01:21:17,566 אנו שמחים לראות אותך. 889 01:21:17,566 --> 01:21:19,899 שלום אדוני. המספרים שלך מוכנים. 890 01:21:19,900 --> 01:21:21,933 המטבח לא היה סגור כי אתה עלול להיות רעב. 891 01:21:21,933 --> 01:21:23,933 תודה, מאוחר מאוד. 892 01:21:24,233 --> 01:21:27,533 אתה עייף מאוד וזה מאוחר. אפשר לדבר מחר 893 01:21:27,966 --> 01:21:29,732 כמה נוח. 894 01:21:29,733 --> 01:21:30,933 צהריים טובים. 895 01:22:06,333 --> 01:22:07,333 אָחוֹת. 896 01:22:07,666 --> 01:22:08,832 דברי, אחותי. 897 01:22:08,833 --> 01:22:11,366 איך הרגשת כשאביך חיבק אותך? 898 01:22:12,900 --> 01:22:17,333 אני לא יודע. בצורה אחרת. 899 01:22:17,966 --> 01:22:22,766 אחרי הכל, אבא שלי אפילו לא היה מסתכל לי בעיניים. אבל הוא חיבק אותי. 900 01:22:22,933 --> 01:22:26,199 זה מוזר. צרחת אימה. 901 01:22:28,366 --> 01:22:31,866 אני חושב שסוף סוף נזכר שיש לו שתי בנות בבית הזה. 902 01:22:32,366 --> 01:22:36,699 מס' 2. 1. הוא עדיין לא חשב עליי. 903 01:22:37,566 --> 01:22:39,399 אל תדאג, הם יזכרו אותך. 904 01:22:39,966 --> 01:22:44,199 תן לאבא שלי לשלוח אותי לקולג'! אני לא רוצה שום דבר אחר, אחותי. 905 01:22:46,466 --> 01:22:48,332 כמה מוזר. 906 01:22:50,233 --> 01:22:53,499 מה היה השווי שלי בעיני אבי? 907 01:22:55,500 --> 01:22:56,766 אבל כמובן מתברר. 908 01:22:57,733 --> 01:23:02,833 גם אם הוא כועס לפעמים, הוא מבין מה הכי טוב לבתו. 909 01:23:03,466 --> 01:23:05,099 אתה או הבת שלך? 910 01:23:05,100 --> 01:23:09,166 מה ההבדל? בסופו של דבר כולנו שמחים. גם אתה צריך להיות שמח. 911 01:23:09,166 --> 01:23:12,366 גבר לא מת מאושר, אז אל תפחד. אל תדאג. 912 01:23:12,366 --> 01:23:14,966 אם אתה שמח, אני שמח. 913 01:23:14,966 --> 01:23:17,866 אני מעדיף. רוּחָנִי. 914 01:23:50,866 --> 01:23:53,899 ומה יקרה? אנחנו נתחנן הלילה 915 01:23:53,900 --> 01:23:56,966 אני לא יודע. הַמתָנָה? 916 01:23:56,966 --> 01:23:58,699 לא, מחר בלילה. 917 01:23:58,700 --> 01:24:03,133 אבל מר קאזם רוצה לראות אותנו היום. הבשורה הגיעה בבוקר. 918 01:24:03,433 --> 01:24:04,666 האיש צודק, כמובן. 919 01:24:04,966 --> 01:24:08,232 הוא רוצה לדעת למי לתת את בתו. 920 01:24:09,566 --> 01:24:11,032 אני יכול לעזוב עכשיו? " 921 01:24:11,466 --> 01:24:13,566 תתקשר לאבדין. הוא יראה לך הכל. 922 01:24:13,566 --> 01:24:15,866 ובכן, תהנה מהארוחה שלך. 923 01:24:19,966 --> 01:24:21,499 מאיפה זה הגיע? 924 01:24:21,500 --> 01:24:25,733 האיש היה כאן בעבר. לפחות תן לו להתאוורר, תן לו. ייעלם. 925 01:24:28,733 --> 01:24:29,933 _ 926 01:24:30,900 --> 01:24:32,166 _ 927 01:24:33,100 --> 01:24:34,166 _ 928 01:24:34,566 --> 01:24:36,432 _ 929 01:24:37,700 --> 01:24:38,366 _ 930 01:24:38,366 --> 01:24:42,466 _ 931 01:24:42,466 --> 01:24:43,466 _ 932 01:24:43,466 --> 01:24:47,099 _ וואקאס וברך אותם. 933 01:24:47,100 --> 01:24:51,433 למחר אנחנו צריכים שתי קערות בקלאווה, אחת עם פיסטוקים והשנייה עם אגוזי מלך. 934 01:24:51,433 --> 01:24:53,666 אל תגיד כלום לעובד. 935 01:24:53,666 --> 01:24:56,099 הקפד לחכות למר וואקס. 936 01:24:56,100 --> 01:24:57,100 ובכן, דודה שלי. בוא נלך 937 01:25:00,933 --> 01:25:02,166 , בוא נלך. אני אחליט. 938 01:25:02,166 --> 01:25:03,399 אצלך 939 01:26:07,433 --> 01:26:09,566 היי, עבודה קלה. 940 01:26:11,766 --> 01:26:14,599 אני מצטער אני מצטער 941 01:26:15,100 --> 01:26:16,233 אני אורזת את זה, אחותי. 942 01:26:16,233 --> 01:26:19,533 לא, אני אאסוף את זה. התקשר למר וואקאס. אני בתו של מר קאזם. 943 01:26:19,533 --> 01:26:20,633 ובכן, אחותי. 944 01:26:23,133 --> 01:26:25,233 מה אנחנו יכולים לומר על איסטנבול? 945 01:26:27,266 --> 01:26:28,766 המלון מתקשר. 946 01:26:29,500 --> 01:26:30,166 בְּדִיוּק. 947 01:26:30,166 --> 01:26:31,899 תגיד לי, אני אקנה כמה פיסטוקים. 948 01:26:31,900 --> 01:26:32,966 טוֹב. 949 01:26:33,466 --> 01:26:34,266 קַבָּלַת פָּנִים? 950 01:26:35,900 --> 01:26:36,800 סליחה. 951 01:26:40,733 --> 01:26:42,466 יש לכם פיסטוקים מגזיאנטפ? 952 01:26:43,366 --> 01:26:44,199 אתה לא מבין? 953 01:26:48,966 --> 01:26:52,999 אני אומר פיסטוקים מגזיאנטפ. לִהיוֹת? 954 01:26:53,666 --> 01:26:56,899 מה קורה האם אתה שיכור 955 01:26:58,766 --> 01:27:00,099 מה קורה 956 01:27:02,300 --> 01:27:06,533 האם כך מתייחסים לאנשי גזיאנטפ? 957 01:27:06,933 --> 01:27:11,799 זֶה. אם מתאים. אנחנו מתנהגים כפי שמגיע לנו. 958 01:27:16,466 --> 01:27:17,666 מה אם זה לא מתאים? 959 01:27:18,233 --> 01:27:20,733 ואז תחזור למקום ממנו באת. 960 01:27:22,233 --> 01:27:26,466 אני אקח אותך לאיסטנבול. אולי תלמד להיות גבר. 961 01:27:26,466 --> 01:27:28,966 קשרי לקוחות וכו'. מה אתה אומר? 962 01:27:28,966 --> 01:27:32,299 על איזה שטויות אתה מדבר? גסות רוח 963 01:27:33,433 --> 01:27:34,133 גסות רוח? 964 01:27:34,133 --> 01:27:36,666 מר וואקאס בפנים. אתה צריך עוד משהו? 965 01:27:36,666 --> 01:27:37,932 תוֹדָה. 966 01:27:40,466 --> 01:27:44,066 סליחה, חשבתי שעבדת כאן. 967 01:27:44,933 --> 01:27:46,333 מִצטַעֵר. 968 01:27:47,166 --> 01:27:48,399 זה לא משנה. 969 01:27:48,766 --> 01:27:50,499 מה רצית 970 01:27:52,766 --> 01:27:54,066 אני רוצה קילו פיסטוקים. 971 01:27:54,066 --> 01:27:55,499 נמחק? 972 01:27:55,866 --> 01:27:57,266 לֹא. בקורטקס. 973 01:27:57,566 --> 01:27:59,232 מה קרה כאן? 974 01:27:59,333 --> 01:28:01,866 שלום יקירתי! 975 01:28:01,966 --> 01:28:04,366 נחמד לראות אותך המורה וואקאס. אני מצטער, זו אשמתי. 976 01:28:04,366 --> 01:28:05,699 אֵין בְּעָיָוֹת. 977 01:28:05,700 --> 01:28:06,366 האם אתה בסדר? 978 01:28:06,366 --> 01:28:08,432 תודה לך. מה שלומך? 979 01:28:08,733 --> 01:28:10,533 אֲדוֹנִי. אני אומר? 980 01:28:10,900 --> 01:28:12,900 תודה, שלחתי ברכות. 981 01:28:13,933 --> 01:28:17,866 האם אפשר להכין למחר מגש בקלאווה עם פיסטוקים ומגש בקלאווה עם אגוזי מלך? הם שואלים. 982 01:28:40,700 --> 01:28:42,633 פיסטוק, אני. 983 01:28:45,433 --> 01:28:48,333 מר אורהן התקשר ברגע שהגעתי בזמן. 984 01:28:48,666 --> 01:28:49,466 עבודה קלה, אדוני. 985 01:28:49,466 --> 01:28:50,532 תודה לך יקירי. 986 01:28:50,866 --> 01:28:51,332 מַסְפִּיק? 987 01:28:51,333 --> 01:28:52,366 מספיק זה מספיק. 988 01:28:52,366 --> 01:28:53,232 עבודה קלה. 989 01:28:53,233 --> 01:28:54,299 תודה לך. 990 01:28:54,500 --> 01:28:56,533 מה הסיבה שאתה מייצג? קח את זה מכאן. 991 01:29:44,833 --> 01:29:46,066 אֲדוֹנִי. אני אומר. 992 01:29:48,500 --> 01:29:50,666 אתה מוזמן. כִּבּוּד. 993 01:29:50,666 --> 01:29:52,666 בוא, אתה שכיבדת אותנו. 994 01:29:52,933 --> 01:29:54,066 אשתי, ג'ולג'ון. 995 01:29:54,700 --> 01:29:56,466 אשתו של אחי נפרדה ממנו. 996 01:29:56,466 --> 01:29:57,699 ברוך הבא אדוני 997 01:29:58,033 --> 01:29:59,266 הממ, בואש. 998 01:29:59,666 --> 01:30:01,566 שלום חתן. 999 01:30:01,766 --> 01:30:04,099 לך, לך, תתקרב. 1000 01:30:06,466 --> 01:30:07,732 לא לצחוק עליו. 1001 01:30:07,833 --> 01:30:09,733 בסדר! 1002 01:30:17,633 --> 01:30:19,499 למה לעבוד כל כך קשה? 1003 01:30:19,500 --> 01:30:22,700 ובכן, אם ניפגש בכבוד, נשמח מאוד. 1004 01:30:22,700 --> 01:30:23,733 קדימה 1005 01:30:24,533 --> 01:30:27,066 אל תזלזל בו! בבקשה בבקשה 1006 01:30:28,566 --> 01:30:30,832 מהכיוון הזה בבקשה. 1007 01:33:50,700 --> 01:33:54,766 בוא נלך, בוא נלך. אשתי תנקה את זה. 1008 01:33:55,666 --> 01:33:56,766 אח שלי... 1009 01:33:59,233 --> 01:34:04,366 אחי, אני עדיין לא נשוי, בוא נלך. 1010 01:34:04,500 --> 01:34:07,700 קדימה, בוא נשטוף אותך קודם. 1011 01:34:13,100 --> 01:34:15,300 קדימה, בן, קדימה. 1012 01:34:17,500 --> 01:34:19,100 בוא הנה. 1013 01:34:20,100 --> 01:34:22,433 בוא נלך. 1014 01:34:33,166 --> 01:34:35,399 פיסטוק גזיאנטפ. 1015 01:34:36,566 --> 01:34:38,999 פיסטוק גזיאנטפ. 1016 01:34:58,433 --> 01:34:59,899 לִשְׁמוֹעַ! 1017 01:35:00,833 --> 01:35:05,099 נחמד אדוני, חטפתי התקף בטן אתמול בלילה. 1018 01:35:05,100 --> 01:35:09,200 לא מצאתי פה שום תרופה אז חשבתי שאולי יש פה תרופה. 1019 01:35:13,066 --> 01:35:15,099 אני לא אומר כלום חוץ מכבוד. 1020 01:35:15,433 --> 01:35:17,066 אני לא חושב שאי פעם ריחמתי עליך. 1021 01:35:17,233 --> 01:35:20,099 שלא העזת לחלום על שום דבר אחר. 1022 01:35:20,266 --> 01:35:23,332 צא!" הוא השתנה מיד. 1023 01:35:42,433 --> 01:35:44,766 סיירן, קום, בוא. 1024 01:35:44,766 --> 01:35:46,499 יש לנו הרבה מה לעשות היום. 1025 01:35:47,833 --> 01:35:49,266 ובכן, בואי נעשה את זה, אמא. 1026 01:35:49,266 --> 01:35:52,366 אבל לא ממש. אל תיגע באחותך, תן לה לישון. 1027 01:35:52,366 --> 01:35:54,699 בערב כדי להפוך את הפנים לרעננות יותר. 1028 01:35:54,700 --> 01:35:56,300 אז הוקיר את בתך. 1029 01:35:56,300 --> 01:35:57,466 אל תגיד את זה. 1030 01:35:57,466 --> 01:36:00,766 שאלוהים יתן לה להיות מאושרת ואהובה. 1031 01:36:01,366 --> 01:36:04,566 אני לא יכול לדעת אם אתה מתפלל או מקלל. 1032 01:36:28,366 --> 01:36:30,066 בוקר טוב. 1033 01:36:30,266 --> 01:36:31,966 בוקר טוב דודה. 1034 01:36:31,966 --> 01:36:33,499 אל תתעסק בזה. 1035 01:36:33,500 --> 01:36:36,566 שכרתי אנשים. הם יבואו ויתקנו את זה. 1036 01:36:36,733 --> 01:36:40,733 ובכן, אני אעזור עם הסחורה. 1037 01:36:41,433 --> 01:36:43,566 אין צורך ויש אנשים לזה. 1038 01:36:43,566 --> 01:36:48,032 לא נפגוש את אורהן עם מה שאמא שלך תעשה. 1039 01:36:48,233 --> 01:36:50,699 אל תפריע לשום דבר לאחר ארוחת הבוקר. 1040 01:36:50,700 --> 01:36:51,500 טוֹב. 1041 01:36:52,433 --> 01:36:54,899 קח את זה פתח את הארון. 1042 01:36:54,900 --> 01:36:56,900 השאר את זה פתוח עד שאנשים יעזבו. 1043 01:36:56,900 --> 01:37:01,766 אל תשכח את הבקלאווה. קח את מה שאתה צריך בעצמך כדי שלא יהיה בלבול. 1044 01:37:01,766 --> 01:37:04,399 טוֹב. אני הולך אחרי ארוחת הבוקר, דודה. 1045 01:37:14,866 --> 01:37:16,866 דודה שלך רוצה משהו? " 1046 01:37:17,066 --> 01:37:19,066 לא, היא אמרה שהיא אכלה בקלאווה. 1047 01:37:19,633 --> 01:37:22,533 המשרד יהיה פתוח היום כל היום. 1048 01:37:23,166 --> 01:37:25,432 פתחתי אותו כדי שהוא יוכל לשמור את המפתחות. 1049 01:37:26,866 --> 01:37:27,766 טוֹב. 1050 01:37:27,766 --> 01:37:28,232 טוֹב. 1051 01:37:28,866 --> 01:37:31,299 אני חושב שאבא התקשר למישהו. 1052 01:37:31,433 --> 01:37:33,466 אני מודע לזה, תודה. 1053 01:37:33,466 --> 01:37:36,232 בסופו של דבר אשב בבית הזה בתור גברת. 1054 01:37:36,233 --> 01:37:39,033 אתה כבר הבעלים של הבית הזה, אמא! 1055 01:37:39,033 --> 01:37:41,433 אל תעשה. 1056 01:37:42,433 --> 01:37:44,133 בחייך, אל תהנה. 1057 01:37:44,133 --> 01:37:46,266 בואו נגדיר את זה בהקדם האפשרי. 1058 01:37:53,766 --> 01:37:54,966 בוקר טוב. 1059 01:37:56,033 --> 01:37:58,366 נְסִיכִי! אתה מוקדם היום. 1060 01:37:59,533 --> 01:38:01,966 אתה תמיד חושב עלי? 1061 01:38:02,166 --> 01:38:04,299 אתה שוטף לי את הפנים וכו'. 1062 01:38:04,300 --> 01:38:05,366 איזה בן אדם אתה 1063 01:38:05,366 --> 01:38:07,366 אני צוחק על הבושה שלך. 1064 01:38:08,233 --> 01:38:09,899 מה עלי לעשות אחי? 1065 01:38:12,300 --> 01:38:15,100 שתיתי את המשקה הראשון שלי עם אבא שלי. 1066 01:38:15,100 --> 01:38:17,733 אני מתחתן, איך אפשר שלא להתחתן בפעם האחרונה? 1067 01:38:18,366 --> 01:38:22,866 ליד אבי וחמי. האם אתה יודע את זה 1068 01:38:22,866 --> 01:38:24,266 אני חושב שאתה אוהב את חמיך. 1069 01:38:24,500 --> 01:38:26,666 הוא לא מדבר הרבה, אבל הוא לא רע. 1070 01:38:26,666 --> 01:38:29,299 אלוהים יברך אותך תמיד על מה שאתה מדבר עליו אחי. 1071 01:38:29,566 --> 01:38:31,399 אני מת. 1072 01:38:32,333 --> 01:38:36,066 הקשיבי לי התקשרת לגיסתך אתמול בלילה? 1073 01:38:36,066 --> 01:38:36,699 אשתו של הבן שלי? 1074 01:38:36,833 --> 01:38:38,266 פיסטוק גזיאנטפ. 1075 01:38:39,666 --> 01:38:41,066 מה דעתך על זה? 1076 01:38:42,233 --> 01:38:44,099 אמרתי את זה? 1077 01:38:44,100 --> 01:38:45,200 זֶה. 1078 01:38:45,966 --> 01:38:47,099 האם זה נכון? 1079 01:38:47,100 --> 01:38:48,333 עוּבדָה. 1080 01:39:04,666 --> 01:39:05,666 באיזו שעה 1081 01:39:06,666 --> 01:39:09,266 - עשר וחצי. אני אגיד לך משהו. 1082 01:39:10,866 --> 01:39:12,566 יש לי קצת עבודה ואני אחזור מיד. 1083 01:39:12,566 --> 01:39:14,566 ובכן, תן לי לתת לך טרמפ. 1084 01:39:14,733 --> 01:39:16,366 אני צריך ללכת לבד. 1085 01:39:16,666 --> 01:39:17,899 בוא נלך אחי. 1086 01:39:18,266 --> 01:39:20,699 פריט, בן, מה אגיד למר אורהן? 1087 01:39:20,700 --> 01:39:23,366 פשוט תסתלק ממנו. אני אמצא אותך. 1088 01:39:23,933 --> 01:39:26,799 "מועז..." זו הבקשה האחרונה שלי לפני הנישואין. 1089 01:39:31,966 --> 01:39:34,099 שעה אחת. לְהִתְכּוֹנֵן? 1090 01:39:34,100 --> 01:39:35,166 אני נשבע, אני מבטיח. 1091 01:39:36,100 --> 01:39:37,500 ואז אני הולך לחדר שלי. 1092 01:39:37,500 --> 01:39:39,166 טוֹב. 1093 01:39:39,433 --> 01:39:40,533 ייחודי! 1094 01:39:45,933 --> 01:39:49,966 תביא את זה, תביא את זה! 1095 01:39:49,966 --> 01:39:51,666 וקחו את זה עם פיסטוקים! עם פיסטוק! 1096 01:39:51,666 --> 01:39:53,166 קנה אחד עם פיסטוקים! 1097 01:39:54,233 --> 01:39:56,099 ומטורף! 1098 01:39:56,433 --> 01:39:58,133 קח, קח! 1099 01:40:00,533 --> 01:40:04,633 מגש אחד עם פיסטוקים והשני עם אגוזי מלך! 1100 01:40:04,633 --> 01:40:06,166 לא שכחתי, נכון? 1101 01:40:06,166 --> 01:40:08,766 מה דעתך על זה? קנית לי בקלאווה? 1102 01:40:08,766 --> 01:40:10,066 ילדים, קחו את זה. 1103 01:40:10,066 --> 01:40:12,366 קח את זה, קח את זה. תאכל הרבה. 1104 01:40:12,733 --> 01:40:13,999 והוא אוכל בשבילי. 1105 01:40:15,366 --> 01:40:17,532 למה אנחנו עושים את זה?! 1106 01:40:17,533 --> 01:40:18,766 מה הייתי צריך לעשות? 1107 01:40:18,766 --> 01:40:21,099 לא מצאתי דרך אחרת למשוך את תשומת לבך. 1108 01:40:21,100 --> 01:40:24,233 - ועכשיו זה עבד. "השתגעת?" מְטוּפָּשׁ! 1109 01:40:24,233 --> 01:40:26,633 "דבר איתי כרגיל." אין מוח! 1110 01:40:27,266 --> 01:40:31,399 אולי שיגעתי אותך, אבל יש לך מזל שחזרתי לאיסטנבול. 1111 01:40:33,966 --> 01:40:34,566 בַּת? 1112 01:40:35,500 --> 01:40:38,633 אדוני, למה נתת את הבקלווה שלי למישהו אחר? 1113 01:40:38,633 --> 01:40:41,999 לא נתתי את זה לאף אחד. יש לנו את הבקלווה שלך כאן. 1114 01:40:42,000 --> 01:40:43,666 - לשכב? כן. 1115 01:40:45,033 --> 01:40:47,666 אדוני, ניסיתי להסביר... 1116 01:40:47,666 --> 01:40:50,899 היא אמרה שלא רק הבקלאווה עם פיסטוקים ואגוזי מלך היא שלך, אלא... 1117 01:40:51,066 --> 01:40:52,966 אבל הגברת מרוכזת בי. 1118 01:40:52,966 --> 01:40:54,966 אוי אלוהים! 1119 01:40:57,533 --> 01:41:01,366 אם תופיע בפניי שוב, אגרום לך להתחרט! 1120 01:41:13,933 --> 01:41:15,999 - עבודה קלה. "אתה מוזמן? 1121 01:41:16,933 --> 01:41:18,266 להתגעגע.? 1122 01:41:19,866 --> 01:41:21,566 קדימה בת, לאן נעלמת? 1123 01:41:21,566 --> 01:41:23,499 אני בא, אמא. 1124 01:41:23,500 --> 01:41:27,100 עזוב אותם ולך לאחותך. הספר הגיע. 1125 01:41:27,233 --> 01:41:29,299 טוב, אני הולך עכשיו. 1126 01:41:29,500 --> 01:41:32,333 הנה, כאן. 1127 01:41:33,066 --> 01:41:35,566 עבודה קלה. אני יכול לעזור לך במשהו? 1128 01:41:35,566 --> 01:41:38,166 אז מה את, גברת קטנה? תן לי לקחת את זה. 1129 01:41:59,066 --> 01:42:01,166 סוף סוף הגעת! אז איך זה? 1130 01:42:02,500 --> 01:42:05,433 אחותי, את מאוד יפה. 1131 01:42:06,700 --> 01:42:08,133 בריאות בידיים שלך. 1132 01:42:08,133 --> 01:42:11,666 תודה רבה. אם אתה פנוי, אז לפי אחותך נוכל לקבל אותך. 1133 01:42:11,666 --> 01:42:13,566 אז את, אמא. 1134 01:42:14,233 --> 01:42:15,699 טוֹב. 1135 01:42:15,966 --> 01:42:17,666 אֶסתֵטִי. 1136 01:43:20,466 --> 01:43:23,099 כְּלָל לֹא! כְּלָל לֹא! 1137 01:43:23,100 --> 01:43:25,300 עֶזרָה. 1138 01:43:25,433 --> 01:43:27,033 מר אורהן, אחי, אתה מוזמן! 1139 01:43:27,033 --> 01:43:28,566 תודה תודה 1140 01:43:28,733 --> 01:43:31,433 ברוכה הבאה, בתי! "תודה אדוני. 1141 01:43:34,333 --> 01:43:36,966 אל תקלקל את זה! קדימה, קדימה! 1142 01:43:41,866 --> 01:43:44,666 לך, לך, חתנים! 1143 01:43:44,833 --> 01:43:48,533 לא שמת לב לכל כך הרבה אלכוהול! 1144 01:43:49,766 --> 01:43:53,366 זה קצת סנטימנטלי, אחרת זה חיקוי שלו. 1145 01:43:53,366 --> 01:43:55,999 הם צעירים, צעירים. 1146 01:43:56,100 --> 01:43:59,033 ובננו פריט יבדר אותנו באיסטנבול. 1147 01:43:59,033 --> 01:44:00,433 בהחלט. 1148 01:44:06,866 --> 01:44:08,866 אין מילים, אחותי! אל תגזים! 1149 01:44:08,866 --> 01:44:11,532 הם באו, אל תפחד, הם לא יעזבו. 1150 01:44:11,533 --> 01:44:13,733 לא ראיתי כלום. 1151 01:44:13,933 --> 01:44:17,233 בתי, את תצפה בזה עד סוף חייך. 1152 01:44:17,233 --> 01:44:18,099 אל תדאג. 1153 01:44:18,100 --> 01:44:20,733 אפשר לבדוק בדלת? "איפה הוא? 1154 01:44:21,233 --> 01:44:22,333 OMS! 1155 01:44:22,500 --> 01:44:24,233 הוא שואל על חתנו. 1156 01:44:24,500 --> 01:44:25,933 בת, זה מספיק. 1157 01:44:25,933 --> 01:44:28,266 אתה תראה את זה כשאתה לוקח את הקפה. 1158 01:44:28,266 --> 01:44:30,099 אבל עכשיו אתה לא יכול, זה מכוער. 1159 01:44:30,100 --> 01:44:33,666 בנות, אפשר ממתקים 1160 01:44:33,666 --> 01:44:35,099 בסדר גברת - 1161 01:44:35,566 --> 01:44:39,166 רגע - רגע, סיראן! 1162 01:44:39,733 --> 01:44:42,166 בנות, כמו שאמרתי. 1163 01:44:42,166 --> 01:44:44,932 אל תעזוב מכאן עד שאגיד לך. 1164 01:44:44,933 --> 01:44:47,499 אני אגיד לך מתי להביא את הקפה. 1165 01:44:47,500 --> 01:44:51,466 - אני מחכה! די, אל תאכלו, הם לא יקבלו אורחים! הידיים שלי רעדו... 1166 01:44:51,466 --> 01:44:55,866 ובכן, קחי את זה בקלות, אחותי. הוא גבר. 1167 01:44:56,233 --> 01:44:58,166 ראית הרבה בחורים, נכון? 1168 01:44:58,166 --> 01:45:00,266 ביליתי את כל חיי עם גברים. 1169 01:45:00,533 --> 01:45:03,099 סיראן, אני אכעס! 1170 01:45:03,100 --> 01:45:05,433 בעבר אבי הגיע לארץ מולדתי לעתים קרובות. 1171 01:45:06,566 --> 01:45:09,266 עכשיו הוא יבוא שוב. 1172 01:45:09,266 --> 01:45:13,099 או שנוכל לנשק את ידו. 1173 01:45:13,700 --> 01:45:15,400 "חס וחלילה!" "חס וחלילה!" 1174 01:45:15,866 --> 01:45:17,499 לא ראינו את כלתנו. 1175 01:45:19,333 --> 01:45:21,933 היא מכינה קפה, אדוני, זה יהיה. 1176 01:45:28,300 --> 01:45:30,633 הקפה יצא ממש טוב. 1177 01:45:36,033 --> 01:45:37,466 קדימה, אחות. 1178 01:45:48,033 --> 01:45:48,766 מה קרה? 1179 01:45:48,766 --> 01:45:51,332 אני אמזוג את זה כשאעלה במדרגות. 1180 01:45:51,333 --> 01:45:54,099 הידיים שלי עדיין רועדות, בבקשה תעזרו לי. 1181 01:45:54,100 --> 01:45:57,333 טוב, בסדר, אני אעזור לך. 1182 01:45:57,333 --> 01:46:01,366 אבל אתה צריך להיות סבלני בצמרת, בסדר? 1183 01:46:01,900 --> 01:46:03,533 טוב טוב 1184 01:46:04,500 --> 01:46:06,033 טוב להיות איתך. 1185 01:46:06,733 --> 01:46:08,166 לכולם. 1186 01:46:08,733 --> 01:46:09,966 לכולם. 1187 01:46:14,500 --> 01:46:16,200 אל תדאג לא. 1188 01:46:45,300 --> 01:46:48,033 אני אחכה כאן, אחותי. אל תדאג, בסדר? 1189 01:46:49,333 --> 01:46:50,599 בוא נלך. 1190 01:46:51,966 --> 01:46:53,766 כולם, תירגעו. 1191 01:46:54,966 --> 01:46:57,832 תירגע, שים לב. 1192 01:46:57,833 --> 01:46:59,299 לכולם. 1193 01:47:02,566 --> 01:47:05,599 תסרוקת, עיצוב שיער. 1194 01:47:06,166 --> 01:47:07,299 מֵאָחוֹר. 1195 01:47:07,300 --> 01:47:09,400 כֹּל? "מַתְאִים?" זהו. 1196 01:47:18,166 --> 01:47:22,099 אבא שלי נעצר והוכה! 1197 01:48:31,666 --> 01:48:32,999 אָחוֹת! 1198 01:49:08,300 --> 01:49:10,300 גברת ג'ולגין, את בסדר? 1199 01:49:22,533 --> 01:49:26,733 הכל בסדר, חתן? שתו את הקפה שלכם! 1200 01:49:46,333 --> 01:49:50,733 שמי, תתקשר לסיראן שתיכנס, תן לסאנה לחכות בחדר. 1201 01:50:23,333 --> 01:50:30,199 כן, מאז הגעתנו עלינו לכבד את המנהגים שלנו והסיבה לביקורנו ברורה. 1202 01:50:31,033 --> 01:50:39,866 בחסדי אלוהים, ברשות הנביא, אנו מבקשים את ידה של בתך סיראנה עבור בנו פריט. 1203 01:50:49,266 --> 01:50:54,799 אנו מבקשים את ידה של בתך סיראן עבור בנו פרית. 1204 01:50:56,233 --> 01:50:57,499 קדימה! 1205 01:50:57,866 --> 01:50:59,466 קדימה! 1206 01:51:00,700 --> 01:51:06,766 מכיוון שכבר דיברנו על החתונה, מזל טוב... 1207 01:51:06,966 --> 01:51:10,166 חתן, בוא, בוא! 1208 01:51:11,366 --> 01:51:14,232 מותק, אל תשבור את זה! 1209 01:51:20,100 --> 01:51:23,833 בואי, בתי, נשקי את ידו של אביך! בוא נלך! 1210 01:51:47,900 --> 01:51:51,400 בוא נלך! בוא נלך! 1211 01:51:55,033 --> 01:51:56,633 מזל טוב! 1212 01:52:10,233 --> 01:52:16,266 הופעתי לפניך שוב, אתה גורם לי להתחרט!